Results for regelgevingsmodel translation from Dutch to French

dit regelgevingsmodel heeft het voordeel dat impasses in de waardeketen worden vermeden.
ce modèle de réglementation présente l’avantage d’éviter les blocages dans la chaîne de valeur.

ik aanvaard het voorstel van de ecac om een gemeenschappelijk regelgevingsmodel met verschillende systemen te ontwikkelen.
je suis favorable à la proposition de la ceac de mettre sur pied un modèle de performances commun doté de différents systèmes.

nadere gegevens over het in studie zijnde regelgevingsmodel zijn te vinden in een rapport64 over dit onderwerp.
des détails complémentaires sur le modèle réglementaire à l'examen figurent dans un rapport64 concernant cette question.

2. ontwikkelen van een afzonderlijk regelgevingsmodel voor nieuwe activiteiten, dat zal bestaan naast de telecommunicatie en de omroepregelgeving;
p) les trois solutions sont: 1) tirer parti des structures actuelles; 2) créer un modèle réglementaire distinct pour les nouvelles acti vités, qui coexisterait avec la réglementation en matière de télécommunications et de radiodiffusion;

rond deze machtigingsregeling – die de rechten en verplichtingen van de vergunninghoudende exploitant omschrijft – wordt het regelgevingsmodel opgebouwd.
c’est autour de ce régime d’autorisation – qui définit les droits et les devoirs de l’exploitant titulaire de la licence – que se sont construits les modèles de réglementation.

13) bevordering van het europese regelgevingsmodel, ondersteund door vrijwillige normen en de nauwe band ervan met internationale normalisatie in derde landen
13) mesures visant à promouvoir le modèle réglementaire européen soutenu par des normes volontaires et son lien étroit avec la normalisation internationale dans les pays tiers

daarnaast is er een sterk verband tussen internationale samenwerking bij projecten en ons vermogen het europese regelgevingsmodel voor audiovisuele kwesties in de wereld en samenhang tussen audiovisuele en elektronische communicatie te bevorderen.
de plus, il y a un lien étroit entre la coopération internationale sur des projets et notre capacité à promouvoir, dans le monde, le modèle réglementaire européen en matière d'audiovisuel et de convergence entre audiovisuel et communications électroniques.

opvallend is echter dat een aantal grote nationale markten in 2008 een restrictief regelgevingsmodel kende, zoals die van frankrijk, duitsland, italië en zweden.
il est toutefois intéressant d'observer que certains des plus grands marchés en 2008 étaient ceux d'États membres relevant du modèle réglementaire restrictif, comme la france, l'allemagne, l'italie et la suède.

het feit dat het zwaartepunt bij de recente onderhandelingen, en vooral die over het ttip, op regelgevingskwesties lag, werd door sommigen gezien als een bedreiging voor het sociale en regelgevingsmodel van de eu.
au cours des négociations récentes, en particulier dans le cadre du ttip, l’accent a été placé sur les questions réglementaires, ce que d’aucuns ont considéré comme une menace pour le modèle social et réglementaire de l’ue.

de aanpassing van het regelgevingsmodel was een vroege reactie op de opkomst van innovatieve diensten als gevolg van de convergentie in de telecommunicatie- en informatietechnologie, die mogelijk maakte dat soortgelijke diensten via verschillende soorten netwerken kunnen worden overgedragen.
l'évolution du modèle réglementaire a été une réaction en temps utile à l'émergence de services innovants nés de la convergence des technologies des télécommunications et de l'information, qui permettent de fournir les mêmes services par différents types de réseaux.

de bevordering van het regelgevingsmodel van de eu (voor het op de markt brengen van producten) dat door middel van normen wordt ondersteund, zal de markttoegang op lange termijn naar verwachting vergemakkelijken.
la promotion du modèle réglementaire de l’union (pour la commercialisation des produits), avec l’appui des normes, devrait à long terme faciliter l’accès au marché.

3) consistentie en effectiviteit van regelgeving – institutionele en procedurele aspecten: een regelgevingsmodel opzetten dat via consistente en effectieve regelgeving met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel en het evenredigheidsbeginsel een interne markt voor ecommunicatie realiseert.
3) cohérence et efficacité de la régulation – questions institutionnelles et procédurales: concevoir un modèle réglementaire qui conduise à l’établissement d’un marché unique des communications électroniques grâce à une régulation cohérente et efficace, tout en respectant les principes de subsidiarité et de proportionnalité.

in zijn resolutie van 10 november 2003 heeft de raad het belang erkend van de nieuwe aanpak als passend en doeltreffend regelgevingsmodel dat technologische vernieuwing mogelijk maakt en het concurrentievermogen van de europese industrie verbetert, bevestigd dat de beginselen van de nieuwe aanpak ook op nieuwe gebieden moeten worden toegepast en tegelijkertijd erkend dat er behoefte is aan een duidelijker kader voor conformiteitsbeoordeling, accreditatie en markttoezicht.
dans sa résolution du 10 novembre 2003, le conseil a reconnu l'importance de la nouvelle approche en tant que modèle de réglementation adapté et efficace pour permettre l'innovation technologique et accroître la compétitivité de l'industrie européenne et a confirmé qu'il y avait lieu d'étendre l'application de ses principes à de nouveaux domaines, tout en soulignant la nécessité de disposer d'un cadre plus clair en matière d'évaluation de la conformité, d'accréditation et de surveillance du marché.