Results for regelgevingsomgeving translation from Dutch to French

regelgevingsomgeving
environnement réglementaire

de regelgevingsomgeving
le cadre réglementaire

een nieuwe regelgevingsomgeving
un nouveau contexte législatif

stabiliteit van de regelgevingsomgeving
stabilité de l'environnement réglementaire

machtigingsregelingen zijn het kernelement van de regelgevingsomgeving voor mobiele tv.
les régimes d’autorisation constituent l’élément essentiel du cadre réglementaire pour la télévision mobile.

om investeringen in breedbandinfrastructuur en nieuwe markten te bevorderen, is een gunstige regelgevingsomgeving noodzakelijk.
les investissements dans l'infrastructure à large bande et les nouveaux marchés exigent toutefois un cadre réglementaire favorable.

een voorspelbare regelgevingsomgeving verhoogt de zekerheid voor investeerders en stimuleert de uitrol van innovatieve en geavanceerde diensten voor gebruikers.
l’apport d’un environnement juridique sécurisé accroît la confiance des investisseurs et stimule le déploiement de services innovants et avancés pour les utilisateurs.

zij benadrukt de noodzaak van een regelgevingsomgeving die bevorderlijk is voor neutrale mededingingsvoorwaarden in een complexe, zich snel ontwikkelende multiplatformomgeving.
elle insiste sur la nécessité d'un cadre réglementaire favorisant des conditions de concurrence neutres dans un environnement multi-plate-forme complexe et évolutif.

het nieuwe regelgevingskader voor elektronische communicatie stimuleert de concurrentie en zorgt voor een voorspelbare regelgevingsomgeving die de rechtszekerheid voor investeerders verhoogt.
le nouveau cadre réglementaire pour les communications électroniques stimule la concurrence et apporte une sécurité juridique améliorant ainsi la confiance des investisseurs.

- de inpassing in de reeds bestaande regelgevingsomgeving, met name het beleid dat wordt toegepast om een eerlijke concurrentie te waarborgen.
- l’environnement réglementaire déjà développé, en particulier la politique appliquée pour garantir une concurrence équitable.

de commissie is met een voorstel gekomen voor diensten op de interne markt waarmee de regelgevingsomgeving voor een breed gamma van diensten in de eu moet worden verbeterd7.
la commission a proposé une directive sur les services dans le marché intérieur, visant à améliorer l’environnement réglementaire avec une très large palette de services dans l’union7.

2.2 dit voorstel tot wijziging van de transparantierichtlijn gaat uit van het feit dat verbetering van de regelgevingsomgeving voor kleine en middelgrote uitgevende instellingen en hun toegang tot kapitaal een politieke prioriteit van de commissie is.
2.2 la proposition de modification de la directive à l'examen est présentée en tenant compte de la priorité politique de la commission d'améliorer le cadre réglementaire pour les petits et moyens émetteurs et de leur faciliter l'accès au capital.

de in het vorige hoofdstuk gemaakte analyse van de regelgevingsomgeving voor 3g laat zien dat verschillende kwesties moeten worden bestudeerd wanneer men een voorspelbare omgeving, zij het met de nodige flexibiliteit, wil behouden.
l'analyse de l'environnement réglementaire 3g présentée dans le chapitre précédent montre qu'il faut prendre plusieurs aspects de la question en considération si l'on souhaite allier à un environnement prévisible la part de souplesse requise:

om ervoor te zorgen dat onlinedetailhandelaren in een vereenvoudigde en voorspelbare regelgevingsomgeving kunnen handelen en adverteren en dat consumenten vertrouwen kunnen stellen in de onlineaanbiedingen die zij tegenkomen, is het nu van belang dat de nationale handhavingsinstanties zorgen voor een uniforme toepassing van de richtlijn.
afin de veiller à ce que les détaillants en ligne puissent commercialiser leurs produits et faire de la publicité en faveur de ceux-ci dans un environnement réglementaire simplifié et prévisible et afin que les consommateurs puissent se fier aux offres en ligne auxquelles ils ont accès, il est maintenant important que les autorités nationales chargées de l’application de la réglementation assurent une mise en œuvre uniforme de la directive.

dankzij de nieuwe regelgevingsomgeving kunnen de regelgevingsinstanties zich concentreren op de bevordering van de concurrentie, de bescherming van de burger en de consolidatie van de interne markt, zonder de behoefte van de sector aan innovatie en duurzaamheid op lange termijn uit het oog te verliezen.
le nouvel environnement réglementaire va permettre aux régulateurs de se concentrer sur la promotion de la concurrence, la protection du citoyen et la consolidation du marché unique, en tenant dûment compte de la nécessité d'innover et d'assurer la pérennité du secteur.

overheden, met inbegrip van de commissie, kunnen echter bijdragen tot vertrouwen in de sector door te zorgen voor een voorspelbare en stabiele regelgevingsomgeving die bevorderlijk is voor het ontstaan van een door concurrentie gekenmerkte markt, welke het belang van de consument dient.
les administrations, y compris la commission, peuvent toutefois contribuer à installer un climat de confiance dans le secteur en garantissant un environnement législatif stable, propice au développement d'un marché compétitif au service du consommateur.

bij recente ontwikkelingen en beleidsinitiatieven is de nadruk gelegd op vier prioriteitsgebieden: betere voorspelbaarheid van de regelgevingsomgeving, betere breedbanddekking van afgelegen en plattelandsgebieden, stimulering van de vraag en uitdagingen voor de 3g-ontwikkeling.
l'actualité du secteur et les récentes initiatives ont braqué les projecteurs sur quatre domaines prioritaires: une sécurité juridique améliorée de la régulation, l'extension de la couverture des communications haut débit dans les zones isolées et rurales, la stimulation de la demande et les difficultés freinant les progrès des 3g.

(33) de markt voor de overdracht en absorptie van kennis is vaak ondoorzichtig en het gebrek aan informatie of het niet in staat zijn om contacten te leggen, leidt tot marktbelemmeringen. bedrijven vinden het ook moeilijk, technologieën die geen deel uitmaken van hun traditionele werkterrein, in hun arbeidsproces te integreren en om toegang te krijgen tot nieuwe soorten vaardigheden. de financiële risico's bij innovatie kunnen hoog zijn, terwijl de winstgevendheid door problemen bij de ontwikkeling kan worden vertraagd en de belastingen het verschil kunnen maken tussen succes en mislukking. de vaardigheden die nodig zijn om de mogelijkheden te gebruiken, zijn wellicht niet in voldoende mate aanwezig. belemmeringen van institutionele of regelgevende aard kunnen het ontstaan van en de toegang tot nieuwe markten vertragen of hinderen. het faillissementsrecht kan, vanwege de angst voor mislukking, een sterk ontmoedigend effect hebben op de bereidheid om ondernemersrisico's aan te gaan. bovendien ligt het vaak aan de economische omstandigheden, of bedrijven wel of niet gaan innoveren. de ontwikkeling van een bedrijfsomgeving die bevorderlijk is voor ondernemerschap, concurrentie en innovatie dient ook de verbetering van bedrijfs-en aan innovatie gerelateerde economische en administratieve hervormingen te behelzen, in het bijzonder ten behoeve van grotere concurrentiekracht, vermindering van de administratieve lasten voor het mkb en een betere regelgevingsomgeving voor ondernemerschap, het opzetten en overdragen van bedrijven, groei en innovatie.
(33) le marché pour le transfert et l'absorption de connaissances est souvent opaque et tant le manque d'informations que l'incapacité de nouer des contacts y créent des obstacles. les entreprises éprouvent aussi des difficultés à intégrer des technologies qui ne font pas partie de leur domaine d'activité habituel ainsi qu'à acquérir de nouveaux types de compétences. l'innovation peut être synonyme de risques financiers élevés, la rentabilité peut être retardée suite à des contretemps dans le développement et la fiscalité peut faire la différence entre la réussite et l'échec. les aptitudes nécessaires pour tirer parti des possibilités offertes font parfois défaut. des obstacles institutionnels ou réglementaires peuvent retarder ou entraver l'émergence de nouveaux marchés ainsi que l'accès à ceux ci. la législation en matière de faillite peut engendrer, par crainte de l'échec, un effet fortement dissuasif sur la prise en charge du risque entrepreneurial. en outre, la décision d'innover ou non peut être tributaire de la conjoncture économique. la mise en place pour les entreprises d'un environnement favorisant l'esprit d'entreprise, la compétitivité et l'innovation devrait comprendre une amélioration de la réforme économique et administrative liée à l'entreprise et à l'innovation, notamment en vue d'accroître la compétitivité, de réduire les charges administratives pour les pme et de créer un environnement réglementaire plus favorable à l'esprit d'entreprise, à la création d'entreprises ainsi qu'au transfert, à la croissance et à l'innovation des entreprises.