Results for regeringsconferentie translation from Dutch to French

regeringsconferentie over de institutionele vraagstukken
conférence intergouvernementale sur les questions institutionnelles

dan nu een opmerking over de regeringsconferentie.
en effet, l'ajournement du conseil précédent, faute de points à l'ordre du jour, alors que la liste d'attente est celle que nous connaissons est un véritable scandale !

de regeringsconferentie kan daar haar voordeel mee doen.
la conférence intergouvernementale peut y trouver son intérêt.

voorlopig komt het op de aanstaande regeringsconferentie aan.
je propose par conséquent à l'assemblée, et l'assemblée est souveraine, de reporter le vote final et de clarifier cette question.

a — definitie van de doelstellingen van de regeringsconferentie
a — définition des objectifs de la conférence intergouvernementale

dat zal het voornaamste onderwerp van de regeringsconferentie zijn.
je vous comprends, je vous approuve. mais notre préoccupation à nous, parlement, notre préoccupation principale est autre et c'est normal.

die vraag zal zich pas lang na de regeringsconferentie voordoen.
banotti (ppe), par écrit. — (en) je voterai pour cette résolution.

de regeringsconferentie is niet meer het juiste middel om de eu zich
des débats nationaux seront organisés où seront

het is misschien een van de resultaten van de laatste regeringsconferentie.
cela peut toujours arriver — ou bien est-ce la nouvelle attitude politique de la commission ?

is er een kans op institutionele verbeteringen op de regeringsconferentie in 1996?
premièrement, le traité de maastricht lui-même présentait déjà des man quements quant au pouvoir de décision dans une union des douze.

het zou goed zijn als de regeringsconferentie voor verbruiksbelastingen in meerderheidsbesluiten voorzag.
cela ne serait pas mal si la conférence intergouvernementale arrivait à prendre des décisions à la majorité en matière de taxes à la consommation.

u weet ook dat er een nauw verband is met de regeringsconferentie over de epu.
vous n'ignorez pas leur lien étroit avec la conférence intergouvemementale sur l'union politique européenne.

dit vind ik zelfs het meest belangrijke thema voor de regeringsconferentie in 1996.
notamment dans le domaine de l'emploi. il n'a cependant encore guère été question d'exécution pratique.

betreft: regeringsconferentie 1996: instemming van het europees parlement met verdragswijzigingen
objet: pac - modulation sociale des aides

dit betekent dat de regeringsconferentie van december zich niet tot de monetaire unie mag beperken.
wurtz (cg). — monsieur le président, intervenant le 14 décembre dernier, c'est-à-dire à la veille de la date prévue pour la signature de l'accord de schengen, je réitérai l'opposition absolue de la coalition des gauches à cet accord.

dat is van belang om binnen de regeringsconferentie tot een goede oplossing te kunnen komen.
d'après ce que j'observe, l'opposition à toute politique sociale européenne est aussi radicale qu'auparavant.

daar kan ik geen antwoord op geven, want dat is het voorwerp van besprekingen op de regeringsconferentie.
quelques mots maintenant à propos des télécommunications.

daarom hoop ik dat wij het los van de regeringsconferentie en reeds voordien eens kunnen worden met de raad.
j'espère donc que nous parviendrons à un accord avec le conseil, indépendamment de la conférence intergouvernementale et même avant celle-ci.

hoe zullen wij de verwachtingen vervullen die de regeringsconferentie van 1996 ook op het gebied van het visserijbeleid wekt?
en effet, cela revient effectivement à dire que nous nous inscrivons toujours dans une démarche de colonisation et d'exploitation de ces pays sans nous préoccuper des conséquences à long terme.

op de eerstvolgende regeringsconferentie moet absoluut een procedure worden vastgesteld om individuele commissarissen ter verantwoording te kunnen roepen.
il faudra que soit établie, au plus tard au cours d'une prochaine conférence intergouvernementale, une procédure permettant d'engager la responsabilité individuelle des commissaires.