Results for regeringsstructuur translation from Dutch to French

de nederlandse regeringsstructuur maakt een periode van veranderingen door.
l'organisation du gouvernement traverse une phase de changement aux pays-bas.

de ministers hebben nogmaals gewezen op de nood­zaak van een nationale dialoog met de werkelijke ver­tegenwoordigers van de zuidafrikanen die van de be­staande regeringsstructuur zijn uitgesloten.
m. van den broek attirera en outre l'attention du ministre sudafricain sur les conclusions du dialogue avec les pays de la ligne de front, qui a eu lieu à lusaka les 3 et 4 février 1986. »

de tekortkomingen van de huidige regeringsstructuur ten overstaan van de grote re economische en sociale problemen in de grote ste den hebben geleid tot het aannemen van de kaderwet.
les défauts de la présente structure gouvernementale face à l'aggravation des problèmes économiques et sociaux des grandes villes ont conduit à l'adoption de la loi-cadre (kadei-wet).

op aan dat zij met de ware vertegenwoordigers van de zuid-afrikanen, die momenteel zijn uitgesloten van de zittende regeringsstructuur, de noodzakelijke politieke dialoog beginnen met het doel het apartheidsstelsel af te schaffen.
prêts pour la reconversion d'Écus, qui ont été octroyés en faveur des travailleurs de la sidérurgie et des charbon­nages.

er zijn echter nog steeds gebreken in termen van regeringsstructuur en functioneren van democratische instellingen, zoals een gebrekkige eerbiediging van constitutionele kaders en uitoefening van politieke invloed op de rechterlijke macht en de media – al verschilt dit aanzienlijk tussen de landen onderling.
il leur reste cependant quelques lacunes en termes de culture gouvernementale et de fonctionnement des institutions démocratiques, telles que le manque de respect du cadre constitutionnel et l'exercice d'une influence politique sur les médias et la justice, de grands écarts pouvant toutefois être constatés entre les pays.

de inhoud van de besprekingen wordt gevormd door vier essentiële punten: de veiligheidsproblematiek, de regeringsstructuur, de territoriale aanpassingen en de vluchtelingen- en schadevergoedingsproblemen die ontstonden na de deling van het eiland.
il y a essentiellement quatre aspects dans cette discussion: les questions de sécurité, les questions de la structure gouvernementale, les questions des ajustements territoriaux et les questions relatives aux réfugiés et aux indemnisations, qui découlent de la situation créée après la partition de l' île.

binnen de regeringsstructuren is de financiële staatscontrole een rechtspersoon met een eigen begroting in het ministerie van financiën, en voorziet in preventieve en a posteriori controle.
comme il n'y a pas en bulgarie de politique régionale comparable à celle des États membres de l'union européenne, il est difficile de fournir une évaluation des outils de contrôle financier en ce qui concerne le développement régional et son financement.