Results for registrant translation from Dutch to French

registrant
déclarant

rechten van de registrant
droits des déclarants

eigen gebruik van de registrant
utilisation propre du déclarant

rechten van de registrant en de downstreamgebruiker
droits des déclarants et des utilisateurs en aval

artikel 48 – rechten van de registrant
article 48 – droits des déclarants

de registrant verstrekt het eca de vereiste informatie.
le déclarant communique les informations exigées à l'agence.

vanaf 10 ton per jaar moet de registrant een chemischeveiligheidsrapport opstellen.
À partir de ce seuil, le déclarant devra présenter un rapport sur la sécurité chimique.

de registrant moet nagaan welke informatie voor de registratie nodig is.
le déclarant détermine quelles sont les informations nécessaires en vue de l'enregistrement.

zo nodig kan de eerste registrant dit bij een nationale rechter afdwingen.
au besoin, le premier déclarant peut réclamer du déclarant suivant la même part des frais encourus pour rassembler les informations.

“ongewenst gebruik”: gebruik door downstreamgebruikers dat de registrant afraadt;
utilisation inappropriée: une utilisation qui est faite par des utilisateurs en aval et qui est déconseillée par le déclarant;

het agentschap deelt de betrokken registrant onverwijld het registratienummer en de registratiedatum mede.
l'agence communique immédiatement le numéro et la date d'enregistrement au déclarant concerné.

amendement 18 verduidelijkt de verplichtingen van de registrant en is gedeeltelijk in overweging 21 opgenomen.
l’amendement 18 précise les devoirs du déclarant et a été inclus en partie dans le considérant 21.

de volgende registrant deelt gelijkelijk in de voor de verzameling van deze informatie gemaakte kosten.
le déclarant suivant doit normalement payer la même part des frais encourus.

de registrant of downstreamgebruiker verstrekt de vereiste informatie binnen de vastgestelde termijn aan het agentschap.
le déclarant ou l'utilisateur en aval communique les informations exigées à l'agence dans le délai fixé.

“eigen gebruik van de registrant”: industrieel of beroepsmatig gebruik door de registrant;
utilisation propre du déclarant: une utilisation industrielle ou professionnelle par le déclarant;

het eca zendt eventuele nadere informatie die de registrant indient terstond naar de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat.
l’agence communique immédiatement à l'autorité compétente de l'État membre concerné toute information supplémentaire soumise par le déclarant.

indien voor deze extra informatie proeven op gewervelde dieren moeten worden uitgevoerd, doet de registrant een testvoorstel.
si la fourniture d'informations supplémentaires est indispensable et qu'elle nécessite des essais portant sur des animaux vertébrés, le déclarant présente une proposition d'essai.

andere onderzoeken worden door de registrant voorgesteld of kunnen overeenkomstig artikel 40 of 41 door het agentschap verplicht worden gesteld:
des études supplémentaires sont proposées par le déclarant ou peuvent être exigées par l'agence conformément aux articles 40 ou 41 dans les cas suivants:

eerdere registrant(en) kunnen een proportioneel deel van de door hen gemaakte kosten opeisen van de potentiële registrant.
le ou les déclarants antérieurs possèdent sur le déclarant potentiel une créance représentant une part proportionnelle du coût qu'il a ou qu'il sont engagé.

nadere verplichtingen van registranten
autres obligations des déclarants