Results for registratiegegevens translation from Dutch to French

registratiegegevens
informations d'enregistrement

bron van de registratiegegevens
sources des données d’immatriculation

registratiegegevens van nieuwe personenauto's
immatriculation des voitures particulières neuves

registratiegegevens van nieuwe personenauto's (mededeling)
immatriculation des voitures particulières neuves (communication)

portugal beschikt over een centrale databank met registratiegegevens.
il existe une base d’immatriculation centralisée.

de registratiegegevens worden in elektronische vorm in het register opgeslagen.
les informations requises sont enregistrées sous forme électronique.

de registratiegegevens worden nooit zonder de toestemming aan derden meegedeeld.
ce formulaire d'enregistrement ne sera jamais communiqué à des tiers sans l'accord du lecteur.

daarbij is gebruikgemaakt van registratiegegevens en gesprekken, maar deze zijn niet gecombineerd.
l’étude a fait appel à la fois aux données du registre et à des entretiens, mais sans les combiner.

3° het jaarverslag bevat de registratiegegevens over de activiteiten van het voorbije werkjaar.
3° le rapport d'activité contient les données d'enregistrement relatives aux activités de l'année d'activité écoulée.

de registratiegegevens vermelden zowel de aard als de intensiteit van de activiteiten en de bereikte doelgroep.
les données d'enregistrement mentionnent le sujet, le but, la forme, la fréquence et l'intensité des activités, ainsi que le groupe cible atteint.

mededeling van de commissie over de monitoring van en rapportering over registratiegegevens van nieuwe personenauto's
"communication de la commission concernant la surveillance et la communication des données relatives à l'immatriculation des voitures particulières neuves"

de belastingplichtige deelt de lidstaat van identificatie iedere wijziging van de overeenkomstig lid 1 verstrekte registratiegegevens mee.
tout assujetti est tenu d’informer l’État membre d’identification de toute modification apportée aux données fournies pour son immatriculation, en application du paragraphe 1.

aan de administratie de registratiegegevens bedoeld in artikel 2, 10° van het decreet te bezorgen;
fournir à l'administration les données d'enregistrement visées à l'article 2, 10° du décret;

de registratiegegevens worden in elektronische vorm in het register opgeslagen, en zijn langs elektronische weg toegankelijk voor het publiek.
les informations requises sont enregistrées sous forme électronique et sont accessibles au public électroniquement.

de registratiegegevens worden in elektronische vorm in het register ingevoerd en bijgehouden, en zijn langs elektronische weg toegankelijk voor het publiek.
les informations requises sont consignées et conservées dans le registre sous forme électronique et sont accessibles au public électroniquement.

nadere bijzonderheden, met name welke registratiegegevens dienen te worden medegedeeld, worden overeengekomen tussen de duitse autoriteiten en de autoriteiten van de krijgsmacht.
les autorités allemandes et les autorités de la force conviennent des modalités, en particulier celles afférentes à la communication des données relatives à l'immatriculation.

4° aan de administratie de registratiegegevens, bedoeld in artikel 2, 10°, van het decreet, bezorgen;
4° fournir à l'administration les données d'enregistrement, visées à l'article 2, 10° du décret;

het vcs voorziet echter in een volledig koppeling naar de gegroepeerde vaartuigen en in een verdere koppeling tussen deze vaartuigen en de respectieve vergunnings- of registratiegegevens en de op het certificaat gedeclareerde vangst.
toutes les informations concernant les navires faisant l’objet de ces groupements resteront néanmoins disponibles dans le système de certification des pêches, tant les informations concernant leur licence ou leur enregistrement que la capture déclarée sur le certificat.

de bevoegdheid om tot vervolging over te gaan is gebaseerd op het feit dat de vervoersonderneming is gevestigd op het grondgebied van de lidstaat, ook al blijkt wellicht uit registratiegegevens dat de bestuurder op het grondgebied van een andere lidstaat heeft nagelaten passende rusttijden te nemen.
la juridiction compétente est celle de l’État membre ou l’entreprise est établie, même si les enregistrements peuvent indiquer que le conducteur a omis de prendre un repos convenable sur le territoire d’un autre État membre.

in dit artikel worden de voorschriften vastgesteld voor de uitwisseling van inlichtingen over de registratie (inclusief de wijziging van registratiegegevens en de uitschrijving uit het register) van belastingplichtigen in het kader van de bijzondere regeling.
cet article arrête les règles applicables à l’échange d’informations concernant l’immatriculation (y compris la modification des données d’immatriculation et la radiation) des assujettis relevant du régime particulier.