Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
registreer uw aankoop
enregistrez vos produits
Last Update: 2011-02-27
Usage Frequency: 13
Quality:
beperking van geluidsemissies van hydraulische graafmachines, kabelgraafmachines, dozers, laders en graaflaadmachines
limitations des émissions sonores des pelles hydrauliques et à câbles, des bouteurs, des chargeuses et des chargeuses pelleteuses
• beperking van de geluidsemissies van hydraulische graafmachines, kabelgraafmachines, dozers, laders en graafmachines(')
• le programme de travail de la commission pour 1986 : dans une première résolution, le parlement invite la commission à
gevaarlijke batterijen zijn loodbatterijen, nikkel-cadmium-batterijen en batterijen die kwik bevatten.
les piles dangereuses sont les accumulateurs au plomb, les accumulateurs nickel-cadmium et les piles contenant du mercure.
alkali-mangaanknoopcellen en batterijen die uit knoopcellen zijn samengesteld zijn eveneens van deze verplichting vrijgesteld.
les piles boutons alcalines au manganèse et autres piles boutons sont également exemptées de cette obligation.
deze meetmethode is van toepassing op hydraulische graafmachines, kabelgraafmachines, dozers, laders en graaflaadmachines, hierna te noemen „grondverzetmachines".
la présente méthode de mesure s'applique aux pelles hydrauliques, aux pelles à câbles, aux bouteurs, aux chargeuses et aux chargeuses-pelleteuses, appelés ciaprès -engins de terrassement·.
oplaadbare cellen en batterijen voor fotovoltaïsche zonne-energiesystemen - algemene eisen en beproevingsmethoden (1e uitgave)
accumulateurs pour systèmes de conversion photovoltaïque de l'énergie solaire - prescriptions générales et méthodes d'essai (1re édition)
22 december 1986 betreffende de beperking van geluidsemissies van hydraulische graafmachines, kabelgraafmachines, dozers, laders en raaflaadmachines (86/662/eeg) g
16 juin 1975 concernant la qualité requise des câbles, des bouteurs, des chargeuses et des eaux superficielles destinées à la production d'eau chargeuses-pelleteuses (86/662/cee) alimentaire dans les États membres (75/440/cee)
oplaadbare cellen en batterijen met alkalische en andere niet-zuurhoudende elektrolyten - draagbare gesloten oplaadbare enkelvoudige cellen - deel 2 :
accumulateurs alcalins et autres accumulateurs à électrolyte non acide - accumulateurs individuels portables étanches - partie 2 :
oplaadbare cellen en batterijen voor andere niet-zuurhoudende elektrolyten - oplaadbare lithium cellen en batterijen voor draagbare toepassingen (2e uitgave)
accumulateurs alcalins et autres accumulateurs à électrolyte non acide - eléments et batteries d'accumulateurs au lithium pour applications portables (2e édition)
oplaadbare cellen en batterijen met alkalische of andere niet-zuurhoudende elektrolyten - gesloten oplaadbare enkelvoudige prismavormige nikkel-cadmiumcellen (1e uitgave)
accumulateurs alcalins et autres accumulateurs à électrolyte non acide - petits éléments individuels parallélépipédiques rechargeables étanches au nickel-cadmium (1e édition)
de voorzitter. — mijnheer de clercq, wij registreren uw protest dat aan het bureau zal worden doorgegeven.
les rapports préparés par le professeur schwarzenberg et m. taradash procèdent à une excellente analyse de la situation et contiennent, de plus, certains amendements très constructifs.