Results for regulerende maatregelen translation from Dutch to French

vrijstelling van regulerende maatregelen
dérogations aux mesures de contrôle

normen, certificering en regulerende maatregelen
normes, certification et mesures réglementaires

behandeling van belastingen, subsidies en regulerende maatregelen
traitement des impôts, subventions et dispositions réglementaires

ik denk dat er meer economische regulerende maatregelen nodig zijn.
je pense que nous aurons besoin de plus d' instruments d' incitation financière.

regulerende maatregelen ter bevordering van het evenwicht op de arbeidsmarkt
des mesures régulatrices en faveur de l'équilibre sur le marché du travail

de commissie heeft de markt ondersteund met regulerende maatregelen.
le soutien du marché a cependant été assuré par la commission, grâce aux mesures régulatrices appliquées sur le marché.

voorgestelde aanpak: een mix van niet-regulerende en regulerende maatregelen
approche proposée: un mélangede mesures réglementaires et non-réglementaires

titel iii regulerende maatregelen ter bevordering van het evenwicht op de arbeidsmarkt
titre iii des mesures régulatrices en faveur de l'équilibre sur le marché du travail

de volgende regulerende maatregelen en tarieven zouden kunnen worden overwogen:
les suggestions en la matière pourraient porter à la fois sur la réglementation et sur la tarification :

naast de regulerende maatregelen bevat het verdrag ook een aantal algemene verplichtingen.
outre ces mesures de contrôle, la convention contient plusieurs obligations de portée générale.

i. wetenschappelijke basis voor het beperken van de verspreiding en kriteria voor regulerende maatregelen
i. bases scientifiques pour une limitation des epandages et criteres pour des dispositions reglementaires

die gebieden hebben dus mestoverschotten en regulerende maatregelen zouden daar kunnen worden overwogen.
ces régions ont donc des excédents d'engrais et des mesures de régulation devraient y être envisagées.

het eesc vestigt de aandacht op de problemen die een opeenstapeling van regulerende maatregelen met zich meebrengt.
le cese attire l'attention sur les difficultés que soulève l'accumulation de mesures régulatrices.

evaluatie van blootstellings- en dosisresponsinformatie, plus regulerende maatregelen voor geselecteerde binnenverontreinigende stoffen wereldwijd;
Étude des données sur l'exposition et la réaction selon les doses, avec des actions au niveau de la réglementation pour certains polluants intérieurs dans le monde entier.

3.1.3 regulerende maatregelen op de landbouwmarkt via interventies, opslag of exportrestituties werden fel beperkt.
3.1.3 les actions visant à réguler les marchés agricoles par le biais d'interventions, de stockages ou de restitutions à l'exportation ont été fortement limitées.

daarom moet een eb uitvoeringsaspecten analyseren eninformatie verzamelen over de omzetting en uitvoering van de bestaande regulerende maatregelen.
c’est pourquoiles modalités de mise en œuvre doivent êtreanalysées dansle cadre des analyses d’impact etlesinformations concernant latranspositionetla miseen œuvre des dispositionsréglemen-taires existantes doivent être recueillies.

daarom moet ook met de regionale gevolgen rekening worden gehouden en moeten adequate regulerende maatregelen worden genomen.
il convient donc de prendre également en compte les retombées régionales et d'adopter les mesures de régulation correspondantes.

de boodschap is glashelder: in principe moeten er voor alle emissies, ongeacht de bron, regulerende maatregelen komen.
le message est très clair: le principe doit être de soumettre tous les rejets, quelle que soit leur origine, à une forme de contrôle.

de bevoegdheid tot het opleggen van regulerende maatregelen ex ante op basis van aanmerkelijke marktmacht op retailmarkten moet daarom worden ingetrokken.
par conséquent, il convient de mettre fin au pouvoir d’imposer sur les marchés de détail des mesures de régulation ex ante fondées sur la puissance sur le marché.

dit artikel schetst het voorwerp en de werkingssfeer van de verordening door de nadruk te leggen op de aard van de te nemen regulerende maatregelen.
cet article délimite l'objet et le champ d'application du règlement en insistant sur le type de mesures de contrôle à prendre.