Results for reguleringsmechanismen translation from Dutch to French

met betrekking tot de bescherming van de mensenrechten, moeten reguleringsmechanismen van staatswege mogelijk en wettelijk blijven.
en ce qui con cerne la protection des droits de l'homme, les mécanismes de réglementation nationaux doivent rester possibles et légaux.

het ziet er dus naar uit dat de objectieve hoeveelheid volledig ontoereikend is met alle rampzalige gevolgen van de toepassing van de reguleringsmechanismen van dien.
il apparaît donc clairement que la quantité maximale garantie est totalement insuffisante, ce qui entraîne l'application des mécanismes de pénalisation avec les conséquences néfastes que l'on sait.

voorts worden systemen voor de ruimtelijke en temporele reguleringsmechanismen aangegeven in het kader van een reeks maatregelen om de algemene doelstelling van een goede milieutoestand te verwezenlijken28.
elle définit également des systèmes de régulation spatiale et temporelle qui s’inscrivent dans une série de mesures nécessaires pour atteindre l'objectif global de bon état écologique28.

maar het zou nu een extra belasting en in feite een ingreep in de reguleringsmechanismen van de vrije markt zijn als wij de maatregelen zouden invoeren die de commissie zojuist heeft voorgesteld.
cela étant dit, nous imposerions une charge - et une intervention - supplémentaires au niveau des mécanismes de régulation du libre marché si nous introduisions des dispositions telles que celles proposées à l’ instant par la commission.

om een geleidelijke harmonisatie mogelijk te maken van de reguleringsmechanismen die in de loop der jaren in de lid­staten waren ontstaan, zijn in het verdrag echter alleen ruim geformuleerde kaderbepalingen opgenomen.
■ les politiques communes de l'union europÉenne

1 - in de duitse bondsrepubliek heeft de recessie van de jaren 1966-1967 een sterkere stimulans dan ooit gevormd voor een hervorming van de reguleringsmechanismen van de economie.
dans la république fédérale d'allemagne la récession des années 1966-1967 a constitué la plus forte incitation enregistrée jusqu'ici à une réforme des mécanismes de régulation de l'économie.

inziens niets dat voor aanneming door dit parlement pleit. zoals de heer görlach, de rapporteur, zegt, toont de ervaring aan dat de aardappelmarkt zonder veel reguleringsmechanismen of marktinterventie kan functioneren.
(applaudissements) entendait, d'une part, exécuter enfin le mandat donné de longue date par le traité, afin que l'on ne puisse pas dire systématiquement que, dans ce secteur, nous n'avons encore aucune réglementation!

het gebruik van meer verschillende beleidsinstrumenten bevorderen (verordeningen, “kaderrichtlijnen”, zachte wetgeving, co-reguleringsmechanismen).
elle encouragera un usage accru de différents instruments de politique publique (règlements, directives-cadres, lignes directrices et recommandations, mécanismes de corégulation).

zij erkennen het nut van de toepassing van alternatieve reguleringsmechanismen, in daarvoor in aanmerking komende gevallen, wanneer het eg-verdrag het gebruik van een rechtsinstrument niet expliciet voorschrijft".
elles reconnaissent l’utilité de recourir, dans les cas appropriés, lorsque le traité n’impose pas spécifiquement le recours à un instrument juridique, à des mécanismes de régulation alternatifs".

1.14 het comité beveelt de lidstaten aan om hun nationale beleid beter te coördineren, zodat er een consistent kader ontstaat om dergelijke situaties aan te pakken, waarbij de bestaande nationale regelgevende instanties hun bevoegdheden gezamenlijk moeten uitoefenen of waarbij adequate reguleringsmechanismen in het leven worden geroepen.
1.14 le cese recommande aux États membres de renforcer la coordination de leurs politiques au niveau national, de manière à instaurer un cadre juridique cohérent pour le traitement de cette situation, en attribuant des compétences à exercer en coordination par les régulateurs nationaux existants ou en créant des mécanismes de régulation appropriée.

reguleringsmechanisme
mécanisme régulateur