Results for rentabilisering translation from Dutch to French

5° de rentabilisering van de infrastructuur;
5° la rentabilisation de l'infrastructure;

alleen op deze manier is een grotere rentabilisering van de gedane investeringen en een efficiëntere bevordering van de nationale economieën mogelijk.
enfin, soulignons ici une fois encore, comme l'a fait un collègue, la nécessaire articulation entre le transport aérien et les autres modes de transports, en particulier le chemin de fer, car c'est le seul moyen d'aboutir à une rentabilité accrue des investissements engagés ainsi qu'à une promotion plus efficace des économies nationales.

— de totstandbrenging van een tweede markt voor de grensoverschrijdende rentabilisering van de programma's vormt het aan vullend element dat nodig is voor de bevordering van de onafhankelijke produktie en distributie.
— la création d'un second marché par la rentabilisation transfrontalière des programmes représente le complément nécessaire à la promotion de la production et de la distribution indépendantes.

economische efficiëntie kan worden bereikt met een systematische aanpak van het verplaatsingsbeleid en van intermodale knooppunten, met een concurrerende rentabilisering van alle geografische en tijdelijke niches15, technisch en sociaal onderzoek in het streven naar optimalisering van de hulpbronnen en terugdringing van de kosten.
l'efficacité économique peut-être recherchée dans une approche systémique des politiques de déplacements, des hyper-connexions intermodales, une rentabilisation compétitive de toutes les niches géographiques et temporelles15, la recherche technique et sociale, afin d'optimiser la ressource en réduisant les coûts.

de steun voor distributie en marketing is het voornaamste onderdeel van de voor media plus voorgestelde actie, daar die steun direct van invloed is op afschrijving en rentabilisering van de investeringen wat onmisbaar is voor een goede positionering van de europese audiovisuele programma's op de markt.
le soutien à la distribution et à la commercialisation constitue le volet prépondérant de l'action menée dans le cadre de la proposition pour un programme media plus, dans la mesure où il a un impact immédiat sur l'amortissement et la rentabilisation des investissements indispensables pour assurer un positionnement fort des contenus audiovisuels européens sur le marché.

• de toestand van de europese automobielindustrie: het parlement behandelt de vorderingen op de weg naar een gemeenschappelijke strategie en legt de nadruk op de financiering van het onderzoek, dat betrekking moet hebben op innovaties met reële kansen op rentabilisering.
• l'industrie de la construction navale dans la communauté: constatant qu'il n'existe pas de marché commun pour ce secteur, puisqu'aucun pays le la commu nauté n'a enregistré de commande provenant d'un autre État membre, le parlement demande à la commission de lutter contre la politique agressive et souvent déloyale de vente des pays d'extrême-orient et d'inciter les amateurs à « acheter européen » à l'aide de primes européennes à l'investissement et de garanties communautaires à l'emprunt; industriel, un programme de télévision eu ropéen par satellite et une production eurofiéenne des programmes.

4. toepassing van maatregelen ter rentabiliséring van de arbeidstijden in de kledingindustrie.
il faut au contraire investir dans la formation des travailleurs et, partant, dans la compétitivité des indi­vidus sur le marché du travail.