Results for rentend translation from Dutch to French

2° wordt de minister van financiën gemachtigd om schatkistcertificaten, schatkistbons of om het even welk rentend financieringsinstrument verschillend van de openbare leningen uit te geven.
2° le ministre des finances est autorisé à émettre des certificats de trésorerie, bons du trésor ou tout instrument de financement portant intérêt autre que les emprunts publics.

met name worden swapsgebruikt om beleggingen om te zetten in variabel-rentend papier metdrie-maandelijkse coupons en rente-vaststellingsperiode.
la banque peut ainsi éliminer les risques de taux et de change, tout en gardant à sa charge,comme prévu, le risque de crédit.

2° wordt de minister van financiën gemachtigd om schatkistcertificaten, schatkistbons of om het even welk rentend financieringsinstrument verschillend van de openbare leningen uit te geven, en dit zowel in belgië als in het buitenland en zowel in belgische frank als in euro en in vreemde munt.
2° le ministre des finances est autorisé à émettre des certificats de trésorerie, bons du trésor ou tout instrument de financement portant intérêt autre que les emprunts publics, aussi bien en belgique qu'à l'étranger, en francs belges, en euro et en monnaies étrangères.

2° voor de toepassing van de artikelen 9, lid 4, 14 en 16 van het ministerieel besluit van 6 juli 1998 betreffende de uitgifte van schatkistbons en voor wat betreft de uitgifte van andere rentende financieringsintrumenten van de schatkist, andere dan de openbare leningen :
2° pour l'application des articles 9, alinéa 4, 14 et 16 de l'arrêté ministériel du 6 juillet 1998 relatif à l'émission de bons du trésor et pour ce qui concerne l'émission d'autres instruments de financement du trésor portant intérêt autres que les emprunts publics :