Results for residuaire rechten translation from Dutch to French

residuaire bevoegdheden
les compétences résiduelles

de residuaire bevoegdheden
les compétences résiduelles

per hectare residuaire oppervlakte :
par hectare de surface résiduelle :

titel vii. - « residuaire stelsels »
titre vii. - « régimes résiduaires »

de raad van bestuur bezit de residuaire bevoegdheden.
le conseil d'administration dispose des compétences résiduelles.

"residuaire diensten" omvatten met name diensten van
"autres services" comprennent notamment les services juridiques, de placement de personnel, d'hôtellerie, de restauration, les services de formation professionnelle et d'éducat ion, . ..

het beschikt over uitgebreide, residuaire bevoegdheden, en vooral :
elle dispose de larges pouvoirs, entre autre de nature résiduaire, et plus particulièrement :

de residuaire bevoegdheid inzake landbouw berust evenwel bij de federale overheid.
la compétence résiduaire en matière d'agriculture appartient cependant à l'autorité fédérale.

bij elk voortgangsrapport geeft de vlaamse regering ook een inschatting van het residuaire risico.
a chaque rapport d'avancement, le gouvernement flamand communique également l'évaluation des risques résiduaires.

enerzijds beoogt de hervorming van de verzekerbaarheid de afschaffing van alle bestaande residuaire regelingen.
d'une part, la réforme de l'assurabilité vise à supprimer tous les régimes résiduaires existants.

het ocmw heeft een aantal taken ontwikkeld die veel verder gaan dan residuaire hulp aan personen in nood.
l'ensemble des cpas a développé une série de missions qui dépassent de loin leur rôle unique de dépannage résiduaire des personnes en détresse.

bij de indeling van diensten bij de prioritaire of de residuaire groep, zijn verscheidene criteria gehanteerd.
les services ont été classés dans la catégorie des services prioritaires ou dans celle des autres services en vertu de plusieurs critères. tères.

de aangelegenheid van de gedwongen mede-eigendom valt onder de residuaire bevoegdheid van de federale staat.
la matière de la copropriété forcée relève du pouvoir résiduaire de l'etat fédéral.

2° de toegelaten residuaire capaciteit van het centrum voor technische ingraving bedraagt 100.000 m3;
2° la capacité résiduelle du centre d'enfouissement technique telle qu'autorisée est de plus de 100.000 m3;

dat integratieschema wijzigt geenszins de huidige rechten van de betrokkenen en evenmin de regels betreffende de financiële dekking van de residuaire regelingen.
ce schéma d'intégration ne modifie en rien l'étendue des droits actuels des personnes concernées, ni les règles relatives à la couverture financière des régimes résiduaires.

het betreft slechts een residuaire controlemogelijkheid, die blijkbaar door de corte costituzionale zelf als louter theoretisch wordt beschouwd. schouwd.
c'est l'application des règles de concurrence qui est à cet égard l'exemple le plus significatif. le traité lui-même est clair à cet égard.

de bestreden algemene steunregeling die de dioxinewet ten voordele van landbouwbedrijven instelt, vindt haar grondslag in de residuaire bevoegdheid van de federale overheid inzake landbouw.
les mesures générales d'aide attaquées que la « loi dioxine » instaure en faveur des entreprises agricoles trouve son fondement dans la compétence résiduaire de l'autorité fédérale en matière d'agriculture.

ingevolge dit beginsel kunnen zelfs bijzondere maatregelen die de lid-staten op grond van hun residuaire bevoegdheid treffen, onverenigbaar zijn met het communautaire recht.
il est remarquable que le traité exclue parfois expressément (voir par exemple, en matière de cul­ture, l'article 128, paragraphe 5, premier tiret) toute harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres.

in haar vierde middel voert de verzoekende partij aan dat het decreet in zijn geheel betrekking heeft op fundamentele rechten en vrijheden, aangelegenheid die tot de residuaire bevoegdheid van de federale overheid zou behoren.
dans son quatrième moyen, la partie requérante fait valoir que l'ensemble du décret concerne des libertés et droits fondamentaux, matière qui relèverait de la compétence résiduelle de l'autorité fédérale.

de personen die niet tot die twee beroepscategorieën behoorden, zijn geleidelijk door specifieke regelingen, de zogenaamde residuaire regelingen, beschermd tegen de ziekterisico's.
les personnes qui n'entraient pas dans ces deux catégories professionnelles ont été progressivement protégées contre les risques de maladie par des régimes spécifiques, dits régimes résiduaires.