Results for respectvolle translation from Dutch to French

erkenning en respectvolle behandeling
reconnaissance et traitement respectueux

respectvolle bejegening van de gebruiker
respect envers l'usager

de zeer respectvolle en trouwe dienaar,
le très respectueux et très fidèle serviteur,

2° een klantvriendelijke en respectvolle behandeling;
2° à un traitement correct et respectueux de sa réclamation;

een menselijke en respectvolle behandeling staat hierbij centraal.
il s'agit de leur assurer un traitement humain et respectueux.

“als we nu eens investeren in innovatie en respectvolle geboorteregeling?
“et si nous investissions dans l'innovation et la reproduction respectée ?

de leerling gaat op een onbevangen en respectvolle wijze om met anderen.
l'élève aborde les autres sans préjugés et avec respect.

35 de leerling gaat op een onbevangen en respectvolle wijze om met leeftijdsgenoten.
35 l'élève aborde ses compagnons d'âge de manière spontanée et avec respect.

12° op een objectieve, respectvolle en niet-discriminerende wijze handelen;
12° agir d'une manière objective, respectueuse et non discriminatoire;

de ombudsmannen in het netwerk stellen zich een beleefde en respectvolle behandeling van alle burgers ten doel.
les médiateurs du réseau s’engagent à traiter tous les membres du public avec courtoisie et respect.

de steeds minder respectvolle interventie van de verenigde staten in het gebied bemoeilijkt de dialoog met de dag.
a l'heure actuelle, le processus d'intégration interrégional et la coexistence civique sont en train de faire marche arrière et la pression et l'action des etats-unis se font sentir plus fortement que jamais.

de leerling laat blijken dat hij op een onbevangen en respectvolle wijze rekening houdt met en omgaat met leeftijdsgenoten.
l'élève montre qu'il tient compte de ses compagnons d'âge et les fréquente de manière spontanée et avec respect.

ik heb de eer te zijn, sire, van uwe majesteit de zeer respectvolle en zeer trouwe dienaar, de minister van energie,
j'ai l'honneur d'être, sire, de votre majesté le très respectueux et très fidèle serviteur, le ministre de l'energie

de toerist moet gestimuleerd worden om op een respectvolle manier van het cultureel en natuurlijk erfgoed te genieten en dit patrimonium als een bron van individuele en collectieve verrijking te beschouwen
développer chez les touristes l'attitude consistant à profiter des ressources naturelles et patrimoniales en les respectant et en les considérant comme un moyen d'enrichissement personnel et collectif.

2° een respectvolle omgang met de eigen politieke, filosofische, ideologische of religieuze overtuiging en seksuele geaardheid;
2° une attitude respectueuse à l'égard de sa conviction politique, philosophique, idéologique ou religieuse, et de son orientation sexuelle;

diversiteitsmanagement tracht gebruik te maken van de verschillen tussen medewerkers teneinde een productieve en respectvolle werkomgeving te creëren waarin talenten ten volle worden benut en organisatorische doelstellingen worden verwezenlijkt.
la gestion de la diversité vise à atténuer les différences au sein du personnel afin de créer un environnement de travail productif et respectueux dans lequel les talents sont pleinement utilisés et les objectifs opérationnels réalisés.

ik zou erop willen wijzen dat iedere afgevaardigde in dit parlement door zijn kiezers dezelfde waardigheid en dezelfde rechten heeft, en recht heeft op dezelfde respectvolle behandeling als wie dan ook.
et je voudrais rappeler que chacun des députés de cette assemblée a la même dignité et les mêmes droits en raison de ses électeurs, et a droit aux mêmes égards que quiconque.

het bureau dient alle betrokkenen op een objectieve, respectvolle en niet-discriminerende wijze te behandelen en mag geen personeelsadvertenties opstellen of publiceren die aanleiding kunnen geven tot discriminatie.
le bureau est tenu de traiter de façon objective, respectueuse et non discriminatoire tous les intéressés et ne peut pas rédiger ni publier des offres d'emploi susceptibles de donner lieu à une discrimination.

11° op een objectieve, respectvolle en niet-discriminerende wijze handelen en met inachtneming van het decreet van 8 mei 2002 houdende evenredige participatie op de arbeidsmarkt.
11° agir de manière objective, respectueuse et non discriminatoire, et en respectant le décret du 8 mai 2002 portant participation proportionnelle sur le marché de l'emploi.

2° een respectvolle begeleiding van de cliënt met als elementen het persoonlijk onthaal, de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, de informatie en de inspraak van de cliënt en de behandeling van eventuele klachten.
2° un encadrement respectueux du client, ayant comme éléments l'accueil personnel, la protection de la vie privée, l'information et la participation de la part du client, ainsi que le traitement de plaintes éventuelles.