Results for responsabilisering translation from Dutch to French

afdeling 7. - responsabilisering
section 7. - responsabilisation

meer sensibilisering en responsabilisering
sensibiliser et responsabiliser davantage

responsabilisering van de werkgevers;
responsabilisation des employeurs;

pijler 2 — meer sensibilisering en responsabilisering
pilier 2 – sensibiliser et responsabiliser davantage

hoofdstuk v. - responsabilisering van de kinderbijslagfondsen
chapitre v. - responsabilisation des caisses d'allocations familiales

het stimuleren van de responsabilisering van de bosbeheerders;
l'encouragement de la responsabilisation des gestionnaires forestiers;

responsabilisering van de artsen wat hun voorschrijfgedrag betreft.
responsabilisation des médecins en ce qui concerne leur comportement prescripteur.

responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid
responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale

ten tweede wil ik pleiten voor responsabilisering van alle actoren.
deuxièmement, je voudrais inviter toutes les parties concernées à assumer leur part de responsabilité.

nieuw marktbeleid – responsabilisering van de sector en betere consumenteninformatie
une nouvelle politique de marché – responsabilisation du secteur et meilleure information des consommateurs

de doelstellingen (risicobeheersing, responsabilisering) zijn nog steeds actueel.
les objectifs (maîtrise des risques, responsabilisation) sont toujours d'actualité.

overheidsopdrachten, contracten, geschillen, responsabilisering van de sociale parastatalen;
marchés publics, contrats, contentieux, responsabilisation des parastataux sociaux;

technologische vorderingen, organisatorische inspanningen en responsabilisering moeten hiertoe bijdragen.
les avancées de la technologie, et des efforts d’organisation, ainsi que de responsabilisation, doivent y contribuer.

meer responsabilisering, meer flexibiliteit, langere arbeidsduur en bovendien lagere beloning.
ces derniers avaient accepté d'endosser davantage de responsabilités, de montrer plus de souplesse, de s'accommoder d'un temps de travail plus long et de salaires plus bas.

die responsabilisering wordt niet efficiënt bereikt door het criterium van het eigendomsrecht over de dieren.
cette responsabilisation n'est pas atteinte de manière efficace par le critère du droit de propriété sur les animaux.

de problematiek van de responsabilisering van de rechtsonderhorigen moet worden gesitueerd in een breder kader van conflictoplossing.
la question de la responsabilisation des justiciables doit être située dans le cadre plus large de la solution des conflits.

sinds de jaren 80 is de responsabilisering van de actoren van de sociale zekerheid een belangrijke politieke bekommernis.
depuis les années 80, la responsabilisation des acteurs de la sécurité sociale est une préoccupation politique importante.

dit besluit beoogt de responsabilisering van de leidende ambtenaren van de betrokken overheidsdiensten van het federaal administratief openbaar ambt.
cet arrêté vise à responsabiliser les fonctionnaires dirigeants des services publics de la fonction publique administrative fédérale concernés.

strategisch management zoals responsabilisering van het management, de uitbouw van contractmanagement, beheersovereenkomsten, en audit;
une gestion stratégique telle que la responsabilisation du management, le développement de la gestion contractuelle, des contrats de gestion et un audit;

- het geheel van wettelijke en reglementaire bepalingen betreffende de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid;
- l'ensemble des dispositions légales et réglementaires concernant la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale;