Results for responscapaciteiten translation from Dutch to French

aanvulling van tekorten in responscapaciteiten
remédier aux déficits de capacités de réaction

de lidstaten zijn verantwoordelijk voor de kwaliteit van hun responscapaciteiten.
il incombe aux États membres de garantir la qualité de leurs capacités de réaction.

de commissie stelt kwaliteitseisen vast voor de responscapaciteiten die de lidstaten voor de eerc toezeggen.
la commission définit des exigences de qualité pour les capacités de réaction que les États membres destinent à l'eerc.

andere responscapaciteiten kunnen middelen van een of meer lidstaten omvatten en, waar nodig:
d'autres capacités de réaction peuvent comprendre des moyens provenant d'un ou de plusieurs États membres et sont, le cas échéant:

de responscapaciteiten van de unie versterken – de bestaande instrumenten en hun doeltreffendheid en algemene coherentie verbeteren
3. renforcement des capacitÉs de rÉaction de l’union - amÉlioration des instruments existants, de leur efficacitÉ et de la cohÉrence globale

de responscapaciteiten die de lidstaten beschikbaar stellen voor de eerc blijven te allen tijde beschikbaar voor nationale doeleinden.
les capacités de réaction que les États membres mettent à la disposition de l'eerc restent en permanence disponibles pour leurs besoins nationaux.

zij bestaat uit een vrijwillige pool van vooraf toegezegde responscapaciteiten van de lidstaten en omvat modules, andere responscapaciteiten en deskundigen.
elle consiste en une réserve de capacités de réaction affectées au préalable de manière volontaire par les États membres et comprend des modules, d'autres capacités de réaction ainsi que des experts.

dekt niet de kosten voor het aankopen of ontwikkelen van nieuwe responscapaciteiten, noch de kosten voor het beheren van deze extra capaciteiten in een rampsituatie.
ne couvre pas les coûts d'achat ou de développement de nouvelles capacités de réaction, ni les coûts d'exploitation de ces capacités supplémentaires en situation de catastrophe.

de autoriteiten van de verzoekende lidstaat stellen richtsnoeren vast voor en bakenen de eventuele grenzen af van de taken waarvoor modules en andere responscapaciteiten worden ingezet.
les autorités de l'État membre demandeur définissent les lignes directrices et, le cas échéant, les limites des tâches confiées aux modules ou autres capacités de réaction.

de ontwikkeling van gedetailleerde kennis van de blootstelling aan rampen en de huidige responscapaciteiten in de lgo en de regio’s waar de lgo gelegen zijn;
l’acquisition de connaissances détaillées sur l’exposition aux catastrophes et sur les capacités de réaction actuelles dans les ptom et dans les régions où ils se trouvent;

de kosten voor de verplichte opleidingscursussen, oefeningen en workshops voor de certificering van de responscapaciteiten die de lidstaten beschikbaar stellen voor de eerc ("certificeringskosten").
aux coûts des cours de formation, exercices et ateliers obligatoires qui sont nécessaires à la certification des capacités de réaction des États membres aux fins de l'eerc ("coûts de certification").

het ontwikkelen van responscapaciteiten op eu-niveau, wanneer die capaciteiten op dat niveau kosteneffectiever kunnen worden ontwikkeld, die dienst kunnen doen als een gemeenschappelijke buffer tegen gedeelde risico's.
en mettant en place des capacités de réaction au niveau de l’union, , qui peuvent servir de ressources tampon pour faire face aux risques partagés, lorsqu’une telle solution est plus économique;

europese responscapaciteit in noodsituaties
capacité européenne de réaction aux situations d'urgence