Results for responsiviteit translation from Dutch to French

daarnaast is gekeken naar de gepercipieerde responsiviteit van de lokale overheid.
cette étude porte également sur la perception de la sensibilité des autorités locales.

dit maakt deel uit van het streven naar een grotere responsiviteit van de systemen voor gezondheidszorg.
tout cela relève des efforts visant à améliorer la souplesse générale du système de soins de santé.

het oordeel over de responsiviteit van lokale overheid is aanmerkelijk hoger dan het oordeel over de responsiviteit van de nationale overheid.
le jugement sur les autorités locales est notablement meilleur que celui sur les autorités nationales.

net als geldt voor andere sulfonylureumderivaten is dit effect gebaseerd op een verbetering van de responsiviteit van bètacellen in de pancreas op de fysiologische glucosestimulus.
comme les autres sulfamides hypoglycémiants, cet effet repose sur une augmentation de la réponse de ces cellules bêta pancréatiques au stimulus physiologique dû au glucose.

robuustheid en statistische validering, een duidelijke normatieve interpretatie, responsiviteit ten aanzien van het beleid en tijdige verzameling van de gegevens.
robustesse et validation statistique, clarté de l'interprétation normative, réactivité aux mesures prises, collecte en temps utile des données;

• gevoelens van politieke competentie (zelfbeeld); • vertrouwen in de responsiviteit van de gemeentelijke overheid.
• sentiments de compétence politique (image de soi); • confiance dans les autorités locales.

een betere capaciteitsverdeling tussen de kustwachtautoriteiten en de eu-agentschappen zal bijdragen tot een ruime toepasbaarheid, responsiviteit, doeltreffendheid en doelmatigheid.
un meilleur partage des capacités entre les autorités assurant des fonctions de garde-côtes et les agences de l’ue permettra d'atteindre le niveau de polyvalence, de réactivité, d'efficience et d’efficacité voulu.

het is een concretisering van het gelijkheidsprincipe dat men in veel europese grondwetten aantreft, het verdiept het democratische karakter van het politiek stelsel en het vergroot zowel de legitimiteit als de responsiviteit van de vertegenwoordigende organen.
il s'agit d'une mise en application du principe d'égalité, présent dans de nombreuses constitutions européennes. il renforce le caractère démocratique du système politique, accroît sa légitimité et développe la sensibilité des organes représentatifs aux problèmes de la société.

bereiken van ruime toepasbaarheid, responsiviteit, doeltreffendheid en doelmatigheid van de inzet van operationele capaciteit, waaronder systemen van op afstand bestuurde luchtvaartuigen, binnen een sectoroverschrijdende benadering;
atteindre le niveau de polyvalence, de réactivité, d'efficience et d’efficacité voulu dans le déploiement des capacités opérationnelles, y compris les systèmes d’aéronefs télépilotés dans une approche intersectorielle;

aanzienlijke voordelen voor de overheidsdiensten van de lidstaten en de gemeenschap realiseren in de vorm van gestroomlijnde werkzaamheden, snellere tenuitvoerlegging, beveiliging, efficiëntie, transparantie, dienstencultuur en responsiviteit;
faire bénéficier les administrations publiques des États membres et la communauté d'avantages substantiels en rationalisant les opérations, en accélérant la mise en œuvre, en améliorant la sécurité, l'efficacité, la transparence, la culture de service et la réactivité;

bij te dragen tot de inspanningen van de overheidsdiensten van de lidstaten en de gemeenschap op het gebied van het stroomlijnen van de werkzaamheden, snellere uitvoering, beveiliging, efficiëntie, transparantie, dienstencultuur en responsiviteit;
contribuer aux efforts déployés par les administrations publiques des États membres et la communauté en rationalisant les opérations, en accélérant la mise en œuvre, en améliorant la sécurité, l'efficacité, la transparence, la culture de service et la réactivité;

productiviteit, responsiviteit en flexibiliteit bij de totstandbrenging en de werking van pan-europese e‑overheidsdiensten en de onderliggende telematicanetwerken kunnen het best worden bereikt door te kiezen voor een marktgerichte aanpak waarbij de leveranciers worden geselecteerd op basis van concurrentie in een multi-vendoromgeving terwijl, waar nodig, de operationele en financiële duurzaamheid van de maatregelen wordt gegarandeerd.
pour établir et exploiter ces services paneuropéens de gouvernement électronique et les réseaux télématiques qui les sous‑tendent en respectant des impératifs de rentabilité, de réactivité et de flexibilité, le meilleur moyen consiste à adopter une approche orientée en fonction du marché et ainsi à sélectionner des fournisseurs sur une base concurrentielle dans un contexte de prestataires multiples, tout en assurant, le cas échéant, la viabilité opérationnelle et financière des mesures.