Results for responsvereisten translation from Dutch to French

(10) zoals aangegeven in het cept-verslag is gedeeld gebruik van frequenties door radars voor radiodeterminatiedoeleinden en was/r-lan’s in de 5250-5350 mhz-en 5470-5725 mhz-banden alleen te realiseren met gebruikmaking van vermogenslimieten en mitigatietechnieken om te bereiken dat was/r-lan’s niet met radartoepassingen/-systemen interfereren. om deze reden zijn transmitter power control (tpc) en dynamic frequency selection (dfs) eveneens in aanmerking genomen bij de geharmoniseerde standaard en 301 893 [7], die door het europees normalisatie-instituut voor de telecommunicatie (etsi) is ontwikkeld met het oog op een vermoeden van overeenstemming van was/r-lan-apparatuur met richtlijn 1999/5/eg. door toepassing van tpc in was/r-lan’s in de 5250-5350 mhz-en 5470-5725 mhz-banden zou het gedeelde gebruik met satellietdiensten worden vergemakkelijkt doordat aldus de totale interferentie aanzienlijk zou worden verminderd. met dfs, dat beantwoordt aan de detectie-, operationele en responsvereisten van bijlage i van aanbeveling itu-r m. 1652 [8] wordt vermeden dat was/r-lan’s met frequenties werken die door radarsystemen worden gebruikt. er zal worden nagegaan hoe doeltreffend de mitigatietechnieken van en 301 893 ter bescherming van vastefrequentieradars zijn. er kunnen nog veranderingen worden aangebracht om, op basis van de studie van lidstaten van geschikte testmethoden en -procedures voor mitigatietechnieken, met nieuwe ontwikkelingen rekening te kunnen houden.
(10) comme indiqué dans le rapport de la cept, le partage entre les radars du service de radiorepérage et les was/rlan dans les bandes de fréquences 5250-5350 mhz et 5470-5725 mhz ne peut se faire qu'en instaurant des limites de puissance et des techniques d'atténuation qui garantissent que les was/rlan n'interfèrent pas avec les systèmes radars ni leurs applications. la régulation de la puissance de l'émetteur (tpc) et la sélection dynamique de fréquence (dfs) ont donc été incluses dans la norme harmonisée en 301 893 [7] élaborée par l'institut européen de normalisation des télécommunications (etsi) afin de bénéficier de la présomption de conformité des équipements was/rlan à la directive 1999/5/ce. la régulation de la puissance de l'émetteur (tpc) dans les was/rlan dans les bandes 5250-5350 mhz et 5470-5725 mhz faciliterait le partage avec les services par satellite en réduisant sensiblement l'interférence cumulée. la sélection dynamique de fréquence, qui est conforme aux exigences en matière de détection, de fonctionnement et de réponse fixées à l'annexe i de la recommandation uit-r m. 1652 [8], évite que les was/rlan utilisent des fréquences qui servent aux radars. l'efficacité des techniques d'atténuation figurant dans la norme en 301 893 afin de protéger les radars à fréquence fixe fera l'objet d'un suivi. cette norme est soumise à révision, afin de tenir compte des nouveaux développements, sur la base de l'étude par les États membres de méthodes et de procédures de test appropriées pour les techniques d'atténuation.