Results for restafval translation from Dutch to French

restafval
déchets résiduels

het restafval
les déchets résiduels

2° restafval :
2° déchets résiduaires :

van het restafval
des déchets résiduels

gebruikte spuiten, niet-doorprikbare bakken of naaldencontainers niet weggooien met het restafval of recycleafval.
ne jetez pas les seringues utilisées ou le conteneur pour objets pointus et tranchants avec les ordures ménagères et ne les recyclez pas.

biomassa komt voort uit energiegewassen, organische resten van bosproducten en restafval bij de technologische verwerking van landbouwproducten.
la biomasse provient de cultures énergétiques ou de résidus organiques issus de produits forestiers et de la transformation technologique des produits agricoles.

een reclamant vraagt om de 6de alinea te wijzigen om er het idee van vermindering van restafval aan toe te voegen;
un réclamant demande de modifier le 6ème alinéa de l'introduction de manière à y introduire l'idée qu'il faut diminuer les déchets résiduels;

8° biomassa, inclusief het daaruit opgewekte biogas, indien ze niet samen met restafval verwerkt wordt;
8° biomasse, en ce compris le biogaz produit, si elle n'est pas traitée avec les déchets résiduaires;

biomassa omvat alles wat vast en organisch is, zoals hout en houtafval, stro, landbouwoverschotten, en plantaardig en dierlijk restafval.
par biomasse, on entend toutes les matières solides et organiques comme le bois et ses déchets, la paille, les résidus de moisson ainsi que les déchets végétaux et animaux.

voor wat het restafval betreft, voegt de aanvrager aan de aanvraag een kopie toe van de overeenkomst die hij met een ophaler van dierlijk afval heeft gesloten;
le demandeur joindra à sa demande une copie d'un contrat avec un éliminateur de déchets animaux pour les déchets résiduels;

doelstellingen van het plan zijn preventie, selectieve inzameling van afval, hergebruik en recycling, benutten van organisch materiaal en begraven van restafval op gecontroleerde stortplaatsen.
les objectifs du plan sont la prévention, la collecte sélective des déchets, la récupération et le recyclage, la valorisation des matières organiques et l’enfouissement des résidus dans des décharges contrôlées.

organisch-biologische afvalstoffen die gesorteerd worden uit restafval en niet in aanmerking komen voor materiaalrecyclage of worden verwerkt conform de bepalingen van het van toepassing zijnde sectorale uitvoeringsplan;
les déchets organo-biologiques triés à partir des déchets résiduaires et qui n'entrent pas en ligne de compte pour le recyclage de matériel ou qui sont traités conformément aux dispositions du plan d'exécution sectoral applicable;

de extra investeringskosten hiervoor zullen geleidelijk afnemen omdat de inzamel- en verwerkingskosten voor gemengd restafval naar verwachting zullen dalen, terwijl de inkomsten uit gerecycleerde materialen naar verwachting zullen stijgen.
les frais d’investissement supplémentaires que cela implique seront progressivement compensés par la baisse escomptée des coûts de collecte et de traitement des déchets résiduels mixtes et par l'augmentation probable des recettes tirées des matières recyclées.

7. concludeert dat het voor het bereiken van een optimaal resultaat noodzakelijk is dat afvalpreventie en afvalrecycling deel uitmaken van een bredere afvalbeheerstrategie, die zich ook bezighoudt met aspecten die met energieterugwinning en het storten van restafval te maken hebben;
7. conclut que, pour obtenir les meilleurs résultats possibles, la prévention et le recyclage des déchets doivent faire partie d'une stratégie plus large de gestion des déchets, comprenant des éléments liés à la valorisation énergétique et à la mise en décharge des déchets résiduels;

hierbij wordt o.m. ingegaan op de benodigde middelen om optimaal gebruik te maken van de mogelijkheid om elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen op te wekken en op de definitie van hernieuwbare energiebronnen, waaronder ook door houtverwerkende fabrieken als restafval geproduceerde biomassa zou moeten vallen.
entre autres questions, la nécessité de mesures destinées à optimiser l'utilisation du potentiel d'électricité provenant d'énergies renouvelables (ser) est rappelée, la définition des ser et l'inclusion des résidus de la biomasse provenant de l'industrie forestière sont abordées.

dit type beheer moet op zijn voordelen worden beoordeeld en kan steviger worden onderbouwd met streefcijfers voor de toegestane maximumhoeveelheid verwijderbaar restafval (voor storting of verbranding zonder energieterugwinning) of met andere maatregelen ter verhoging van het aandeel recyclebaar materiaal en teruggewonnen energie.
aux évaluations mettant en exergue les avantages de ces traitements pourrait s'ajouter la définition d'objectifs relatifs au volume maximal de déchets pouvant être éliminés par mise en décharge ou incinération sans valorisation énergétique ou d'autres mesures visant à orienter un volume plus important de biodéchets vers la valorisation matérielle et énergétique.

weliswaar wijzen diverse door de verzoekende partijen aangehaalde studies uit dat niet-herbruikbare verpakkingen, gesteld dat zij in hoge mate selectief worden ingezameld en gerecycleerd, tot een gelijkwaardig resultaat inzake de beperking van productie van restafval zouden kunnen leiden en dat, afhankelijk van de onderzochte hypothesen, de algemene milieubalans, waarbij met alle milieueffecten tijdens de gehele levensduur van de drankverpakking rekening wordt gehouden, onder bepaalde strikte voorwaarden positief zou kunnen uitvallen voor bepaalde niet-herbruikbare verpakkingen.
il est vrai que diverses études citées par les parties requérantes révèlent que le recours à des emballages non réutilisables, en supposant qu'ils puissent en grande partie être collectés de manière sélective et recyclés, pourrait aboutir à un résultat équivalent en matière de limitation de la production de déchets résiduaires et que, en fonction des hypothèses examinées, le bilan global en matière d'environnement, pour lequel il est tenu compte de tous les effets sur l'environnement pendant toute la durée de vie du récipient pour boissons, pourrait se révéler positif pour certains emballages non réutilisables, à certaines conditions rigoureuses.