Results for restauratie beschermd monument translation from Dutch to French

beschermd monument
monument historique

is het gebouw een beschermd monument?
le(s) site(s)/édifice(s) est-il protégé ?

o het betreft een beschermd monument, stads- of dorpsgezicht, landschap
o il s'agit d'un monument, site urbain ou rural, paysage protégé

1° een beschermd monument of op een ontwerp van lijst voorkomend monument;
1° d'un monument protégé ou d'un monument figurant sur un projet de liste;

voor een beschermd monument of een gedeelte ervan en voor erfgoedelementen en -kenmerken :
pour un monument protégé ou une partie de ce dernier et pour les éléments et caractéristiques du patrimoine :

voor de restauratie van het beschermd monument "de cellekens" te mechelen wordt een bedrag van 36.343,87 euro vastgelegd en uitbetaald.
un montant de 36.343,87 euros est engagé et liquidé pour la restauration du monument protégé "de cellekens" à malines.

dat uit de bestaande rechtstoestand blijkt dat de kapel een beschermd monument is binnen een beschermingsperimeter en dat zich uitstrekt tot het volledige kleine huizenblok;
que la situation existante de droit révèle que la chapelle représente un monument classé inscrit dans un périmètre de protection et s'étendant à l'ensemble du petit îlot;

3° uitgaven voor onderhoud en restauratie van beschermde monumenten en landschappen;
3° les dépenses pour l'entretien et la restauration de monuments et sites classés;

de vlaamse regering kan voor restauratiewerkzaamheden en diensten die betrekking hebben op onderzoek, dat noodzakelijk is voor een globale en kwaliteitsvolle restauratie van een beschermd monument, op basis van een door haar aanvaarde kostenraming of -beschrijving, een restauratiepremie van 80 % toekennen.
le gouvernement flamand peut octroyer, sur la base d'une estimation ou précision du coût qu'il a approuvée, une prime de restauration de 80 % pour des travaux et services de restauration concernant la recherche qui est nécessaire pour une restauration globale et qualitative d'un monument protégé.

1° als het beschermde monumenten of gebouwen betreft die deel uitmaken van een beschermd landschap, stads- of dorpsgezicht;
1° lorsqu'il s'agit de monuments ou de bâtiments protégés faisant partie d'un paysage, site urbain ou site rural protégés;

2 september 2005. - besluit van de vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de vlaamse regering van 5 april 1995 houdende vaststelling van het premiestelsel voor restauratie werken aan beschermde monumenten
2 septembre 2005. - arrêté du gouvernement flamand modifiant l'arrêté du gouvernement flamand du 5 avril 1995 instaurant un régime de primes pour les travaux de restauration aux monuments protégés

subsidies voor vormingsbehoeften i.v.m. de bevordering van het vakmanschap ten behoeve van werkzaamheden aan beschermde monumenten;
les subventions destinées aux besoins de formation relatifs à la promotion de la maîtrise au profit des travaux aux monuments protégés;