Results for resultaat nastreven translation from Dutch to French

een mandaat nastreven
solliciter un mandat

een zinvolle vrijetijdsbesteding nastreven;
une organisation judicieuse des loisirs;

werkgevers die geen vermogensvoordeel nastreven
employeurs qui ne recherchent aucun avantage patrimonial

het nastreven van economische beleidsdoelstellingen;
la réalisation des objectifs de politique économique;

de commissie zal dit actief nastreven.
la commission s'attachera activement à la réalisation d'un tel programme.

2° geen enkel winstoogmerk nastreven;
2° n'ont aucun but lucratif;

de commissie zal deze taak actief nastreven.
la commission s'efforcera de mener cette mission.

- het nastreven van doelmatigheid en rendabiliteit;
- la recherche de l'efficacité et de la rationa li sation de la gestion budgétai re;

hij zal samenhang tussen deze initiatieven nastreven.
il s'efforcera d'assurer la cohérence entre ces différentes initiatives.

2° doeleinden van algemeen belang nastreven;
2° poursuivent des objectifs d'intérêt général;

de commissie zal dit actief nastreven. _bar_
la commission s'attachera activement à la réalisation d'un tel programme. _bar_

bovendien kan men niet tegelijk verschillende doeleinden nastreven.
ce queje redoute le plus, c'est que l'arrivée des pays de l'est - sur laquelle on pourrait être d'accord parce que le projet est stratégique - ne serve de prétexte à trois choses.

(4) verdere liberalisatie van de netwerkindustrieën nastreven.
(4) poursuivre la libéralisation des industries de réseaux.

2. richtwaarde : doel dat de lid-staten nastreven.
2. critère "guide": objectif à atteindre que les etats membres s'efforcent de respecter.

de commissie is van mening dat de amendementen van het parlement in wezen eenzelfde resultaat nastreven als de tekst van het gemeenschappelijk standpunt.
la commission pense que ces amendements visent fondamentalement au même résultat que le texte de la position commune.

het eif zal ook uit deze tijdelijke investeringen finan­ciële resultaten nastreven.
le fel s'attachera par ailleurs à dégager un résultat financier de ces investissements à caractère tem­poraire.

1.5 duurzame lokale groei nastreven impliceert met name dat:
1.5 rendre une place centrale à l'objectif d'une croissance locale durable signifie en particulier qu'il convient de s'assurer:

praktische resultaten nastreven die consumenten en ondernemingen dag na dag ten goede komen.
garantir des résultats concrets qui bénéficient aux consommateurs et aux entreprises dans leur vie quotidienne.

nu de conferentie haar laatste en beslissende fas ingaat, moet zij op alle terreinen een evenwichti resultaat nastreven dat beantwoordt aan de doelstellin gen en ambities die door de europese raad zij geformuleerd.
le conseil européen prend note avec satisfaction des progrès réalisés par la conférence pour ce qui est d'identifier les modifications du traité qui permettraient à l'union de mieux répondre aux préoccupations de ses citoyens.

op het vlak van te bereiken resultaten en effecten moet het nieuwe instrument de volgende specifieke beleidsdoelstellingen nastreven:
en ce qui concerne les résultats qu'il convient d'atteindre et les incidences escomptées, le nouvel instrument devrait poursuivre les objectifs stratégiques suivants: