Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uit de besparingen kunnen de agrariërs in revaluerende landen achteraf compensaties krijgen.
il est à espérer que la banque centrale européenne mènera dès le départ une politique monétaire solide axée sm la stabilité des prix.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wij hebben bovendien de producenten in de revaluerende landen willen vrijwaren van verliezen.
nous avons en outre veillé à ce que les producteurs des pays ayant pratiqué une réévaluation soient protégés contre toute perte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie houdt zich daarom uitsluitend bezig met de problemen voor de landen met een revaluerende munt.
ii. sur la proposition de règlement du conseil instituant des mesures particulières de la cessation des fonctions d'agents temporaires des communautés européennes (com(95)0327 - c40337/95 - 95/0179(cns)).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
overigens wordt het cumulerende effect van permanente vrijwaring van prijsdalingen in revaluerende landen daarmee optisch wel duidelijk gemaakt.
par ailleurs, l'effet cumulé de la protection permanente à l'égard des diminutions de prix dans les pays ayant pratiqué une réévaluation sera rendu visible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vergoedingen voor agrariërs in devaluerende landen kunnen worden bevroren in de nationale munt, terwijl de uitkeringen voor de revaluerende landen in ecu worden vastgelegd.
cette stabilité ne sera en toute vraisemblance pas atteinte pour 1998 en raison des différences macro-économiques existant entre les États membres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er is immers weliswaar sprake van een communautaire compensatie van de gedaalde landbouwprijzen in de revaluerende landen die een gedeeltelijke compensatie is en bovendien tijdelijk en degressief, maar die tijdelijke compensatie kan naar believen door de lidstaten met hetzelfde bedrag aangevuld worden.
parmi les aspects négatifs inhérents à cette décision, je pense surtout au fait que pour la première fois, il est fort possible que nous assistions à une renationalisation de la politique agricole.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de orthodoxe oplossing uit budgettair oogpunt, de onmiddellijke aanpassing van de groene koersen aan de mark twaarde, zou een te groot voordeel opleveren voor producenten uit landen waar de valuta devalueert en de producenten uit revaluerende landen te zwaar straffen.
a partir des résultats de cette étude, il devrait être plus facile de dégager un consensus en attendant des temps supposés meilleurs, c'estàdire la mise en place d'un système monétaire assurant des parités stables.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
17 februari , 2 maart 2000 15 januari 2000 op verzoek van de griekse autoriteiten besluiten de ministers van de aan het eurogebied deelnemende lidstaten , de ecb en de ministers en centrale-bankpresidenten van denemarken en griekenland , in een gezamenlijke procedure , de spilkoers van de griekse drachme in het wisselkoersarrangement ( erm-ii ) met ingang van 17 januari 2000 met 31/2 % te revalueren .
17 février 2000 , 2 mars 2000 15 janvier 2000 À la demande des autorités grecques , les ministres des États membres de la zone euro , la bce et les ministres et gouverneurs de banque centrale du danemark et de grèce décident , selon une procédure commune , de réévaluer de 3,5 % le cours pivot de la drachme dans le mécanisme de change ( mce ii ) , avec effet au 17 janvier 2000 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: