Results for richtinggevend translation from Dutch to French

verschillende ontwikkelingen in kp7 zijn richtinggevend:
certaines évolutions dans le 7pc ouvrent des pistes:

de cursief gedrukte bepalingen zijn richtinggevend.
les dispositions en italique sont indicatives.

c — regionale referencemodellen als richtinggevend element
c. des modèles directeurs régionaux comme facteur d'évolution

ook voor een uitgebreide unie blijft ze richtinggevend.
elle reste la voie à suivre pour une union élargie.

de hierboven vermelde minimum aantallen zijn richtinggevend.
les nombres minimums cités ci-avant sont indicatifs.

een nettoruimte van 4 m2 per kind is daarbij richtinggevend.
un espace net de 4 m2 par enfant est indicative.

het milieu moet in alle beleiden aanwezig en richtinggevend zijn.
il s'agit d'une contre-vérité.

zijn toespraak is vaak richtinggevend voor de belangrijke besprekingen die dag.
son discours donne souvent le ton aux discussions importantes de la journée.

een netto opvangruimte van 4 m2 per kind is daarbij richtinggevend;
un espace d'accueil net de 4 m2 par enfant est indiqué;

een netto-oppervlakte van 5 m2 per kind is daarbij richtinggevend.
une superficie nette de 5 m2 par enfant est recommandée.

welke beginselen dienen richtinggevend te zijn voor strafwetgeving van de eu ?
par quels principes le droit pénal de l’ue doit-il être guidé?

de richtlijn over hernieuwbare energiebronnen is wat de elektriciteitsvoorziening betreft, richtinggevend.
la directive sur les énergies renouvelables, en ce qui concerne l' électricité, nous indique la voie à suivre.

voor de binnenruimtes is een netto-opvangruimte van 4 m2 per kind richtinggevend.
pour les espaces intérieurs, un espace d'accueil net de 4 m2 par enfant est indicatif.

"leren leren" moet in het hele onderwijssysteem een richtinggevend principe worden.
la notion d'"apprendre à apprendre" doit devenir un principe directeur dans l'ensemble du système éducatif.

ik acht deze akkoorden dus richtinggevend, maar ik zou toch op één punt ertegen willen waarschuwen.
qui nous empêche ensuite de fixer des critères qualitatifs pour l'accès au réseau routier au niveau du parc automobile?

dergelijke initiatieven kunnen zeer wel bevorderlijk en richtinggevend zijn voor de betreffende wet- en regelgeving.
a la vérité, ces initiatives peuvent fort bien stimuler ce type de législation ou de réglementation et leur donner une forme.

in dit verband is het arrest murray tegen het verenigd koninkrijk richtinggevend [27] .
la référence à ce sujet est l’affaire murray c. royaume-uni [27].

oost-europese landen samen werd geproduceerd. vanwege verschillen in definitie zijn deze cijfers slechts richtinggevend.
le recyclage est de plus en plus souvent utilisé dans les pays disposant d'une solide infrastructure de gestion des déchets.

« globaal ongunstig advies ten aanzien van de wijziging van het richtinggevend luik van het gewestelijk ontwikkelingsplan voorgesteld door de regering.
« avis globalement défavorable à la modification du volet indicatif du plan régional de développement proposé par le gouvernement.

er worden hiertoe geen richtinggevende elementen aangegeven.
on ne dispose d'aucun élément indicatif à cet effet.