Results for rijopleiding translation from Dutch to French

de 20 uren rijopleiding
les 20 heures de formation à la conduite

rijopleiding via de rijschool
formation à la conduite par le biais de l'école de conduite

een voorbeeld: de rijopleiding.
prenons comme exemple la formation d'un automobiliste:

zuinig rijden als onderdeel van de rijopleiding
intégration de la conduite économe en énergie dans la formation des conducteurs

een voorafgaande theoretische rijopleiding is niet vereist.
une formation théorique préalable n'est pas requise.

maatregel 9 – zuinig rijden als onderdeel van de rijopleiding
action 9 – intégration de la conduite économe en énergie dans la formation des conducteurs

een verbeterde rijopleiding moet bijdragen tot een oplossing voor dit fenomeen.
une formation à la conduite améliorée doit contribuer à résoudre ce phénomène.

elke rijschool dient in een aanbod van 6 uur rijopleiding te voorzien.
chaque école de conduite doit prévoir une offre de 6 heures de formation à la conduite.

deze criteria zouden vastgelegd kunnen worden in de richtlijn inzake rijopleiding.
la directive relative au permis de conduire pourrait être modifiée pour tenir compte de ces critères.

de rijopleiding voor motorvoertuigen van categorie b wordt vervangen door de hiernavolgende opleiding.
la formation à la conduite pour les véhicules à moteur de la catégorie b est remplacée par la formation ci-dessous.

de voor het laatste praktisch examen gevolgde uren rijopleiding worden niet in aanmerking genomen.
les heures de formation à la conduite suivies avant l'examen pratique ne sont pas prises en compte.

zuinig rijden is reeds een verplicht onderdeel van de rijopleiding en -examens voor beroepschauffeurs.
la conduite économe en énergie est déjà un élément obligatoire de la formation et de l’examen des conducteurs professionnels.

de scholing via het voorlopig rijbewijs model 3 wordt afgeschaft voor wat betreft de rijopleiding voor voertuigen van categorie b.
l'apprentissage par le biais du permis de conduire provisoire modèle 3 est abrogé pour ce qui concerne la formation à la conduite pour les véhicules de catégorie b.

elke rijschool biedt binnen dit opleidingsaanbod minstens één opleidingspakket aan dat uit hoogstens 6-uur rijopleiding bestaat.
au sein de cette proposition de formation, chaque école de conduite offre au moins un type de formation qui est composé au maximum de 6 heures de formation à la conduite.

chauffeurs van ecocombi’s zouden, zoals in nederland, wel over een aanvullende rijopleiding dienen te beschikken.
néanmoins, les chauffeurs de ce type de véhicules devraient, comme c'est le cas aux pays-bas, avoir suivi un complément de formation à la conduite.

de houder van een belgisch rijbewijs volgt lessen bij een centrum voor voortgezette rijopleiding volgens de nadere regels en in de gevallen door de koning bepaald.
le titulaire d'un permis de conduire belge suit des cours auprès d'un centre de perfectionnement à la conduite selon les modalités et dans les cas définis par le roi.

4.3 daarbij zou dan tevens het aspect “hulp en gedrag bij ongevallen” meer in de rijopleiding moeten worden opgenomen.
4.3 À cet égard, il conviendrait d'intégrer davantage dans la formation à la conduite l'aspect "assistance et comportement en cas d'accident".

heeft de kandidaat 20 uur rijopleiding gevolgd en is hij minstens 18 jaar, dan kan hij een voorlopig rijbewijs krijgen dat voor 18 maanden geldig is en dat hem toelaat zonder begeleider te rijden.
si le candidat a suivi 20 heures de formation à la conduite et qu'il a au moins 18 ans, il peut alors recevoir un permis de conduire provisoire valable pour 18 mois et lui permettant de rouler sans guide.

het examen moet het bewijs leveren dat de kandidaat geschikt is om een rijschool te leiden of om toekomstige bestuurders op te leiden, met deskundigheid, methode en overeenkomstig de leerdoelen van de rijopleiding.
l'examen doit fournir la preuve que le candidat est apte à diriger une école de conduite ou à former de futurs conducteurs avec compétence, méthode et conformément aux objectifs pédagogiques de la formation à la conduite.

weggebruikers aan te sporen tot een beter rijgedrag, door betere naleving van de wetgeving, via de rijopleiding en bijscholingscursussen voor privébestuurders en beroepschauffeurs en door middel van maatregelen om gevaarlijk gedrag te bestrijden;
inciter les usagers à un meilleur comportement, notamment par un meilleur respect de la législation existante, par la formation initiale et continue des conducteurs privés et professionnels et par la poursuite des efforts pour lutter contre les pratiques dangereuses,