Results for rugbelasting translation from Dutch to French

zware rugbelasting;
importante tension au dos;

toenemende rugbelasting tijdens de praktijkopleidingen
augmentation des contraintes dorsales * dans les stages de formation pratique

de twee in het voorgaande beschreven methoden zijn bedoeld om de rugbelasting tijdens de uitvoering van een taak te evalueren.
les deux méthodes décrites ci-dessus ont pour objet l'évaluation de la charge à laquelle le dos est soumis au cours d'un travail.

al deze indicaties voor een toenemend aantal en ernstiger wordende rugklachten met de studiejaren, kan wijzen op een toenemende rugbelasting tijdens de prak­tijkopleidingen.
toutes ces indications d'une agmentation et d'une aggravation des dorsalgies avec le nombre d'années d'études tendent à prouver l'existence d'une, surcharge dorsale croissante dans la formation pratique.

de aldus verkregen informatie geeft een indruk van de rugbelasting bij een welbepaalde taak, en hieruit kan worden geconcludeerd of specifieke training en/of houdingscorrectie nodig is.
les informations que l'on obtient de cette manière donnent une idée de la charge supportée par le dos au cours d'un tra vail bien précis et peuvent ainsi orienter, si nécessaire, vers une formation spéci fique et/ou une correction de la posture.

6° een ergonomisch onderdeel met minstens de toelichting aan de patiënt van de regels inzake aanpassing aan de omgeving met het oog op beperking van de rugbelasting en met dankzij deze vorming de herkenning door de patiënt zelf van de belangrijkste risico's in zijn socioprofessionele milieu.
6° une partie ergonomique avec au moins l'explication au patient des règles concernant l'adaptation à l'environnement en vue de limiter la charge du dos et avec, grâce à cette formation, la reconnaissance par le patient lui-même des risques les plus importants dans son milieu socioprofessionnel.

rugbelastend
back-loading