Results for ruimte besteden translation from Dutch to French

bestedings-ruimte
/dégager

samen slimmer besteden
dépenser mieux ensemble

nu we toch ruimte hebben, kan daar misschien aandacht aan worden besteed.
comme nous avons un peu de temps devant nous, nous pourrions peut-être y consacrer un peu d' attention.

om dit te bereiken moet nauwgezet worden toegezien op de besteding van de budgettaire ruimte.
dans ce contexte, il importera de s'assurer que l'utilisation des marges budgétaires est compatible avec cette limite.

daarom is het volkomen terecht dat aan dit onderdeel in de commissiemededeling de meeste ruimte wordt besteed.
il est donc tout à fait justifié que la commission y consacre la majeure partie de sa communication.

subsidiariteit kan ons ruimte voor onze europese taken geven. vele thema's maken onze agenda overvol en beletten ons eigenlijk voldoende tijd aan de grote thema's te besteden.
de nombreux thèmes surchargent l' ordre du jour et nous empêchent de consacrer suffisamment de temps aux sujets vraiment conséquents.

economische en sociale ruimte van de gemeensgiiap dacht is besteed aan inzetbaarheid en aan de rol van de openbare diensten voor arbeidsvoorziening.
espace Économique et social communautaire

bijzondere aandacht wordt besteed aan het vormen van een europese juridische ruimte, hetgeen trouwens in overeenstemming is met het verdrag van amsterdam.
la création d'un espace juridique européen, tel que le préconise le traité d'amsterdam, recevra une attention particulière.

haar dood leidde vrijwel overal in de wereld tot gemengde gevoelens, maar in de chinese staatsmedia werd uitsluitend tijd en ruimte besteed aan het prijzen van thatcher.
alors que sa mort a provoqué des sentiments mêlés presque partout dans le monde, en chine les médias officiels ont consacré temps et espace exclusivement aux louanges de mme thatcher.

regis - in 1990 heeft de gemeenschap 234 miljoen ecu besteed aan de integratie in de europese ruimte van haar meest perifere regio's.
le livre vert sur les initiatives communautaires approuvés en 1993, permettant l'engagement de 89 millions d'ecu.

in 2002 en daarna alle beschikbare extra ruimte besteden om de begrotingssituatie teverbeteren met het oog op de uitdagingen op lange termijn, zoals de druk op de openbarefinanciën die het gevolg zal zijn van de vergrijzing van de bevolking; om de houdbaarheidvan de openbare financiën op lange termijn te verzekeren, de hervorming van hetpensioenstelsel voortzetten.
affecter de manière prioritaire, en 2002 et par la suite, toute marge supplémentaire dégagée àla consolidation de la situation budgétaire afin de se préparer à relever les défis à plus longterme, notamment la charge qui pèsera sur les finances publiques du fait du vieillissement dela population; avancer dans la réforme du système des retraites dans le but d'assurer laviabilité à long terme des finances publiques.

in 2002 en daarna alle beschikbare extra ruimte besteden om de begrotingssituatie te verbeteren met het oog op de uitdagingen op lange termijn, zoals de druk op de openbare financiën die het gevolg zal zijn van de vergrijzing van de bevolking; eveneens om de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te verzekeren, onverwijld een algemene hervorming van het pensioenstelsel uitwerken.
affecter de manière prioritaire, en 2002 et par la suite, toute marge supplémentaire dégagée à la consolidation de la situation budgétaire afin de se préparer à relever les défis à plus long terme, notamment la charge qui pèsera sur les finances publiques du fait du vieillissement de la population; engager sans tarder une réforme complète du système des retraites dans le but également d'assurer la viabilité à long terme des finances publiques.

consumptieve bestedingen
dépense de consommation finale