Results for rusten op een trapladder translation from Dutch to French

rusten op
incomber a

deze rusten op vier pijlers:
ces lignes directrices sont basées sur quatre piliers :

toch blijft een smet rusten op het nieuwe verdrag.
pourtant, la nouvelle convention présente toujours un problème.

de aard van de zakelijke rechten die rusten op vermogensbestanddelen, en
la nature des droits réels portant sur un bien; et

de democratische instellingen in roemenië rusten op een solide grondslag, maar het besluitvormingsproces blijft zwak.
en ce qui concerne le sort des rom, la persistance de niveaux élevés de discrimination est source de préoccupations sérieuses.

gebruik bij voorkeur een trapladder om te voorkomendat de ladder verschuift.
guidedesbonnespratiquesàcaractèrenoncontraignantpourl’applicationdeladirective2001/45/ce

de kollimatordelen rusten op draagribben die binnen in de buisomtrek zijn aangebracht.
les éléments du collimateur reposent sur des nervures radiales de support disposées à l'intérieur de la gaine.

dezelfde verplichtingen rusten op de arbeider in geval van verlenging van de arbeidsongeschiktheid.
les mêmes obligations reposent auprès de l'ouvrier en cas de prolongement de l'incapacité de travail.

alleen in dat perspectief zal de begroting weer richtinggevend kunnen worden en rusten op een politieke keuzebepaling zoals het behoort.
je considère ceci comme un échec tout à fait consternant.

de twee delen van het juweel rusten op een standaard voor eenmalig gebruik, die het juweel scheidt van de schotten van het apparaat.
les deux parties du bijou reposent sur un présentoir à usage unique, qui isole le bijou des parois de l'appareil;

geen beroep rust op
ne fasse pas l'objet d'un recours

stap niet over van een trapladder naar eenandere werkplek of doorgang.gebruik trapladders niet als enkelvoudige ladders.
pour la montée ou la descente, l’employeur devrait former et informer le travailleur en conséquence et veiller àce que ce dernier:reste le visage tourné vers l’échelle;utilise les deux mains;se tienne aux barreaux, non aux montants;ait toujours trois points d’appui (1 main + 2 pieds ou2 mains + 1 pied);prenne garde aux surfaces d’appui (sols, murs, etc.)et aux échelons glissants (eau, huile, verglas);ne se laisse jamais glisser le long des montants d’uneéchelle pour descendre.

3.2.2 elk beleid dient te rusten op goede indicatoren en goede analyse-instrumenten.
3.2.2 la base de toute politique est de disposer de bons indicateurs et de bons instruments d'analyse.

zijn hoofd was met bloedige zwachtels omwonden, en rustte op een kussen.
sa tête, emmaillotée de linges sanglants, reposait sur un double oreiller.

het bewijsrisico rust op de eiser
il incombe au demandeur de fournir la preuve

de bewijslast rust op de overheid.
la charge de la preuve repose sur l'autorité.

de aanzet hiertoe rust op het voorzitterschap.
vous le savez.

en toch welk een vermoeden rustte op hem!
et pourtant que de présomptions relevées contre lui !

2.6 de richtlijn rust op vier pijlers:
2.6 la directive repose sur quatre piliers:

dat betekent dat er een bijzondere verplichting rust op de raad.
cela signifie qu'une obligation particulière incombe au conseil.