Results for samenwerkingsdoelstellingen translation from Dutch to French

samenwerkingsdoelstellingen
objectifs de coopération:

europese territoriale samenwerkingsdoelstellingen - grensoverschrijdende samenwerking.
objectif«coopérationterrito-riale européenne » – coopération transfrontalière.

voor het toetsen van de uitvoering aan de samenwerkingsdoelstellingen zullen waar mogelijk referentiepunten worden ontwikkeld.
dans la mesure du possible, des critères relatifs à la mise en oeuvre seront mis au point afin de déterminer si les objectifs de coopération ont été atteints.

aanvragers zullen daarom informatie moeten verstrekken omtrent hun algemene samenwerkingsdoelstellingen, de samenstelling van het consortium en de taakverdeling.
les candidats devront d'ores et déjà fournir des informations complètes sur les objectifs globaux de coopération, la composition du consortium et la répartition des rôles.

deze strategiedocumenten dienen om de samenwerkingsdoelstellingen voor de lange termijn te bepalen en om uit te maken welke gebieden bij voorrang voor maatregelen in aanmerking komen.
ces documents de stratégie auront pour objet de définir les objectifs à long terme de la coopération et de déterminer des domaines prioritaires d'intervention.

het jaar 1 992 werd gekenmerkt door de inzet waarmee de samenwerkingsdoelstellingen van de nieuwe overeenkomst van lomé, die op 1 september 1991 in werking is getreden, werden nagestreefd.
l'année 1992 a été marquée par la poursuite active des objectifs de la coopération, tels que définis dans la nouvelle convention de lomé iv, entrée en vigueur le 1er septembre 1991.

met de overeenkomst van cotonou tussen de acs-landen en de eu zijn ingrijpende veranderingen aangebracht in de samenwerkingsdoelstellingen en is een aanzet gegeven tot een billijker en doelmatiger partnerschap.
parmi les autres priorités du parlement, enfin, figurent en bonne place la préoccupation face aux retards de paiement constatés dans ¡e cas des fonds structurels (rubrique 2) ou des programmes de préadhésion sapard et 1spa (rubrique 7), le soutien à la lutte contre le terrorisme sans porter toutefois atteinte au respect des valeurs humaines, qui doivent également inspirer la mise en piace de politiques d'asile et d'immigration cohérentes (rubrique 3 -politiques internes).

het meten van de impact van de cip’s is bemoeilijkt door de immateriële aard van de samenwerkingsdoelstellingen (zie het antwoord op paragraaf 73).
la mesure de l’impact des pic est rendu difficile par le caractère immatériel des objectifs en matière de coopération (voir réponse, point 73).

de desbetreffende autoriteiten en de eg dienen de niet-overheidsactoren te betrekken bij de voorbereiding van de responsstrategie van de eg, welke op de nationale ontwikkelingsstrategie alsmede op de samenwerkingsdoelstellingen van de eg is gebaseerd.
les autorités compétentes et la ce devraient associer les ane à la préparation de la stratégie de réponse de la ce, basée sur la stratégie de développement nationale et sur les objectifs de la coopération communautaire.

de meerjarige programma's hebben ten doel: e) algemene informatie en documentatie ten behoeve van de ontwikkeling van de landen en gebieden en de verwezenlijking van de samenwerkingsdoelstellingen.
les programmes pluriannuels ont pour objet : e) l'information générale et la documentation destinées à favoriser le développement des pays et territoires ainsi que la bonne réalisation des objectifs de la coopération.

de belangrijkste onderhandelingspunten waarover de twee partijen in fidji overeen stemming hebben bereikt, zijn de samenwerkingsdoelstellingen in de verschillende sectoren van de overeenkomst, de handhaving van het bereikte, de verbetering van de overlegmethoden en de gezamenlijke interpretatie van de over eenkomst in geval van twijfel.
l'accroissement du volume des échanges et un meilleur équilibre pour la balance commerciale de la communauté devraient être un objectif à poursuivre de même que l'identification de mesures aboutissant à une meilleure ouverture du marché coréen.

aangezien het nieuwe eni een machtigingsverordening is waarin de essentiële elementen en de basis voor eu-maatregelen worden vastgelegd, worden de specifieke samenwerkingsdoelstellingen, de acties en de verwachte resultaten per land en regio vastgesteld tijdens de programmering en de uitvoering.
Étant donné que la nouvelle pev sera un règlement d'habilitation établissant les éléments essentiels et la base de l'intervention de l'ue, les objectifs et les actions spécifiques en matière de coopération pour chaque pays et chaque région seront définis durant les phases de programmation et de mise en œuvre, y compris les résultats escomptés.

%quot%2. samen met de bank worden strategiedocumenten op nationaal en op regionaal niveau opgesteld. deze strategiedocumenten dienen om de samenwerkingsdoelstellingen voor de lange termijn te bepalen en om uit te maken welke gebieden bij voorrang voor maatregelen in aanmerking komen. daartoe zal terdege rekening worden gehouden met alle relevante evaluaties en een probleemgerichte analyse worden verricht waarin transsectorale vraagstukken zullen worden meegenomen. voor het toetsen van de uitvoering aan de samenwerkingsdoelstellingen zullen waar mogelijk referentiepunten worden ontwikkeld. naar aanleiding van onvoorziene omstandigheden, dan wel het resultaat van de in artikel 15, lid 4, bedoelde evaluatie, worden de strategiedocumenten bijgesteld.
"2. des documents de stratégie couvrant la période 2000-2006 sont établis aux niveaux national et régional, en liaison avec la banque. ces documents de stratégie auront pour objet de définir les objectifs à long terme de la coopération et de déterminer des domaines prioritaires d'intervention. À cette fin, il sera dûment tenu compte de toutes les évaluations pertinentes; une analyse axée sur les problèmes est utilisée et des thèmes transversaux sont intégrés. dans la mesure du possible, des critères relatifs à la mise en oeuvre seront mis au point afin de déterminer si les objectifs de coopération ont été atteints. si des événements non prévisibles l'exigent ou en fonction des résultats de l'évaluation visée à l'article 15, paragraphe 4, ces documents de stratégie seront revus.