Results for samenwerkingsorganen translation from Dutch to French

samenwerkingsorganen;
les organismes de coopération,

grensoverschrijdende samenwerkingsorganen
organismes de coopération transfrontalière

hoofdstuk ii. - samenwerkingsorganen
chapitre il. - organes de coopération

consequenties van de samenwerkingsorganen
conséquences de l'existence des instances de coopération

samenwerkingsorganen, vertegenwoordigers en hun achterban
instances de coopération: représentants et représentés

• onvoldoende erkenning van de professionele samenwerkingsorganen;
• la reconnaissance insuffisante du commerce par les autorités locales;

dit forum moet de verschillende samenwerkingsorganen met raad en daad terzijde staan.
il aurait pour objectif de fournir des conseils aux organes de la coopération, aux différents niveaux.

het belangrijkste doel van deze maatregel is hetverbeteren van de samenwerking met de nationaleoverheidsdiensten en samenwerkingsorganen.
cette mesure a pour principal objectif d’améliorer lacoopération avec les administrations nationales et lesorganes de coopération.

ii b - andere samenwerkingsorganen die werkzaam zijn op het gebied van de veiligheid en de hygiëne
ii b - autres organes ayant une action dans le domaine de la sécurité et dp l'hygiène

het belangrijkste doel van deze maatregel is de samenwerking met de nationale overheidsdiensten en de samenwerkingsorganen te verbeteren.
cette mesure a pour principal objectif d’améliorer la coopération avec les administrations nationales et les organes de coopération.

het bestaan van samenwerkingsorganen heeft voor een grote meerderheid de communicatie tussen werknemers en bedrijfsleiding verbeterd.
l'existence d'instances de coopération a permis à une vaste majorité de travailleurs de jouir de communications améliorées entre direction et main-d'oeuvre.

over de regionale samenwerking kan ik slechts zeggen dat de commissie vanzelfsprekend de ontwikkeling steunt van de twee regionale samenwerkingsorganen waarvan pakistan lid is.
une oeuvre audiovisuelle ne serait ainsi plus diffusée parce qu'elle touche le public mais uniquement parce que l'annonceur souhaite faire passer son annonce.

dat kan in de vorm van regionale raden zijn of samenwerkingsorganen bestaande uit vertegenwoordigers van gemeente­ en/of provincieraden binnen de regio.
il pourrait s'agir de conseils régionaux ou d'organismes de coopération, composés de représentants des municipalités et/ou des conseils de comté de la région, mais quelle que soit leur forme, ces nouveaux acteurs renforceront probablement le rôle de l'échelon régional dans la démocratie suédoise.

aangezien onmiddellijk resultaten kunnen worden geboekt door de bestaande samenwerkingsorganen in te schakelen, heeft de commissie nog geen initiatief genomen om een speciale interinstitutionele werkgroep op te richten.
Étant donné que les plates-formes de collaboration existantes peuvent s'avérer suffisantes pour l'obtention de résultats immédiats, la commission n'a pas encore pris d'initiative en ce qui concerne la mise en place d'une task force interinstitutionnelle spéciale.

als wij hierna de samenwerkingsorganen gaan bespreken, refereren wij ook aan het systeem der sociaal voormannen en andere organisaties die in individuele resp. afzonderlijke bedrijven kunnen zijn opgezet.
dans l'examen suivant, s'appliquant aux instances de coopération prises en général, nous incluons implicitement le système des délégués d'atelier et les autres organes qui ont pu être mis en place dans les sociétés individuelles.

dat samenwerkingsorganen op het gebied van ie veiligheid, ongeacht de juridische grondslag, algemeen voorkomen, toont aan dat zij in een behoefte voorzien (*).
cette généralisation des organes de collaboration dans le domaine de la sécurité, quelle qu'en soit la base juridique, est la preuve qu'ils répondent à un besoin, à une nécessite (*)

dit forum dient de verschillende samenwerkingsorganen (de europese raad, de samenwerkingsraad, het samenwerkingscomité en de subcomités) met raad en daad terzijde te staan.
il aurait pour objectif de fournir des conseils aux organes de la coopération, aux différents niveaux, en fonction des besoins (sommets, conseil de coopération, comités et sous-comités).

1.3.4 daarom moet de unie het beleid voor het middellandse zeegebied op een nieuwe leest schoeien, met nieuwe instellingen, nieuwe samenwerkingsorganen, passende middelen en operationele instrumenten.
1.3.4 À cet égard, il faut relancer sur de nouvelles bases la politique méditerranéenne, au moyen de nouvelles institutions et de nouveaux organismes de coopération dotés de moyens et d'instruments opérationnels adéquats.

een hoeksteen van het goede-vrijdagakkoord (de overeenkomst van belfast) was de oprichting van een noord‑zuid‑ministeraad en grensoverschrijdende samenwerkingsorganen.
un des piliers de l'accord du vendredi saint/de belfast a été la création d'un conseil ministériel nord/sud et d'organes transfrontaliers.

samenwerkingsorgaan
organisme de coopération