From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tijdens het onderzoektijdvak bedroeg de invoer afkomstig van samsung tussen 100 000 en 170 000 stuks.
au cours de la période d'enquête, le volume des importations originaires de samsung a atteint entre 100 000 et 170 000 unités.
een workshop in mei 2013 kon al rekenen op de belangstelling van industriereuzen als samsung, apple en electrolux.
un atelier de travail organisé en mai 2013 avait déjà attiré de grandes entreprises telles que samsung, apple ou electrolux.
commissie zet licht op groen voor overname van ast door samsung. doch overweegt boete wegens laattijdige aanmelding optf leggen
la commission donne son feu vert a l'acquisition d'ast par samsung, mais elle envisage d'infliger une amende pour notification tardive
deze marge bleek minimaal, gezien het gewicht van de uitvoer van samsung in vergelijking tot de uitvoer van chungwha.
il s'est avéré que c'était le cas, en raison du poids des exportations de samsung par rapport à celles de chungwha.
de enige andere nietjapanse bedrijven onder de eerste twaalf zijn koreaans: samsung en goldstar staan op de negende en tiende plaats.
les seules autres sociétés non japonaises dans les douze premières sont coréennes: samsung et goldstar à la neuvième et à la dixième place.
samsung had de commissie te laat in kennis gesteld van haar overname van de amerikaanse onderneming ast research inc. en had deze operatie zonder toestemming van de commissie uitgevoerd.
cette dernière avait signalé trop tardivement à la commission sa prise de contrôle de la société américaine ast research inc. et avait mis en œuvre cette opération sans l'autorisation de la commission.
de gevolgen van de invoer afkomstig van samsung worden daarom onvoldoende groot geacht om het oorzakelijk verband tussen de invoer met dumping en de daaruit voortvloeiende schade voor de bedrijfstak van de gemeenschap te verbreken.
l'incidence des importations originaires de samsung est donc jugée insuffisante pour briser le lien de causalité entre les importations faisant l'objet d'un dumping et le préjudice en résultant pour l'industrie communautaire.
republiek korea -huvis corporation 151-7, samsung-dong, gangnam-gu, seoul -5,7 -
république de corée -huvis corporation 151-7, samsung-dong, gangnam-gu, séoul -5,7 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: