Results for schadebeding in mindering brengen translation from Dutch to French

in mindering brengen
soustraire

in mindering brengen van
déduction de

het in mindering brengen van
la déduction de

in mindering te brengen bedrag
montant à déduire

in mindering brengen van afwezigheid op
imputation de l'absence sur

in mindering brengen van ziekteverlof op vakantieverlof
imputation des congés de maladie sur la durée du congé annuel

- het in mindering brengen van de tussenkomsten van derden;
- la déduction des interventions de tiers;

de buitenlandse belasting in mindering brengen op hun eigen belasting
imputation de l'impôt étranger sur leur propre impôt

het in mindering brengen van de boven het quotum gevangen hoeveelheden
la déduction des quantités pêchées hors quota

verliezen van andere divisies in mindering brengen op de forfaitaire belasting
déduire les pertes d'autres divisions de l'impôt forfaitaire

- het in mindering brengen van de nettoboekwaarde van de buitengebruikstellingen van dat jaar;
- la déduction de la valeur comptable nette des mises hors service de cette année;

het in mindering brengen van overschrijdingen die aan natuurlijke bronnen zijn toe te schrijven
la déduction des dépassements imputables à des sources naturelles

de regels voor het in mindering brengen van de boven het quotum gevangen hoeveelheden
les règles concernant la déduction des quantités pêchées hors quota

overeengekomen looptijd van maximaal twee jaar een vast bedrag van de reservebasis in mindering brengen .
réserves .

de maatschappij kan het bedrag dat de beheerder moet terugbetalen in mindering brengen van de eerstvolgende betalingen.
la société peut déduire le montant à rembourser par le gestionnaire des paiements ultérieurs.

de raad kan de regels voor het in mindering brengen van de boven het quotum gevangen hoeveelheden aanpassen.
le conseil peut modifier les règles concernant la déduction des quantités pêchées hors quota.

van het reële brutovolume mag men voor één of meer autobergplaatsen éénmalig een volume van 50 m3 in mindering brengen.
un volume de 50 m3 peut une seule fois être porté en moins du volume brut réel pour une ou plusieurs remises de voiture.

- hetzij door het in mindering brengen op zijn voor de eventuele toepassing van artikel 155 vastgestelde transferrechten ;
- soit par imputation sur ses droits à transfert constatés avant application éventuelle de l'article 155 ; soit par paiement en monnaie locale.

- het in mindering brengen van de afschrijvingen van de gereguleerde materiële vaste activa per einde van dat jaar;
- la déduction des amortissements budgétés des immobilisations corporelles régulées à la fin de cette année;

- het in mindering brengen van de gebudgetteerde afschrijvingen van de gereguleerde materiële vaste activa per einde van dat jaar;
- la déduction des amortissements budgétés des immobilisations corporelles régulées à la fin de cette année;