Results for schallebijterslaan translation from Dutch to French

dat alleen een uitzonderlijke vestiging van een andere activiteit dan huisvesting een bestemming voor tw in het ontwerpplan heeft kunnen rechtvaardigen, en dat dit perceel het enige van de schallebijterslaan is dat deel uitmaakt van het bbp dat het ag langs de terhulpsesteenweg regelt;
que seule une implantation exceptionnelle d'une activité autre que le logement a pu justifier une affectation de zh au projet de plan, et que cette parcelle est la seule de l'avenue des lucanes à faire partie du ppas régissant la za longeant la chaussée de la hulpe;

een facultatieve toelage van 20.000 eur aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.21 (programma 25.55.1) van de begroting van de federale overheidsdienst volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en leefmilieu voor het begrotingsjaar 2005, wordt verleend aan « la fondation polaire internationale », met zetel in schallebijterslaan 17, te 1170 watermaal-bosvoorde, vertegenwoordigd door alain hubert, afgevaardigde-bestuurder, als tegemoetkoming in de werkingskosten van de organisatie, en meer in het bijzonder met betrekking tot hun acties voor de bewustmaking van het publiek aan de leefmilieuproblematiek en hun onderzoeksacties met betrekking tot antartica.
une subvention facultative de 20.000 eur imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.21 (programme 25.55.1) du budget du service public fédéral santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement pour l'exercice 2005, est accordée à « la fondation polaire internationale », ayant son siège avenue des lucanes 17, à 1170 watermael-boitsfort, représentée par alain hubert, administrateur délégué, à titre d'intervention dans les frais inhérents aux fonctionnement de l'organisation, et plus particulièrement en ce qui concerne ses actions de conscientisation du public aux problématiques environnementales et ses actions de recherche en relation avec l'antarctique.