Results for schandelijke translation from Dutch to French

een schandelijke zaak.
c' est tout simplement scandaleux.

een schandelijke instelling.
ce sont là de scandaleuses convictions!

dat is een schandelijke situatie.
il est triste qu'aujourd'hui ils nous bousculent.

dat is een schandelijke leugen!
c' est un mensonge éhonté!

dat zou een schandelijke situatie zijn.
il serait vraiment dommage que nous ayons à le faire.

dit is een schandelijke vorm van geschiedvervalsing.
il s’ agit d’ une terrible déformation des faits historiques.

wellicht is dat het schandelijke van de zaak.
ce sont là des violations des droits de l'homme que nous ne pouvons ni ne voulons admettre non plus que les autres.

de zoodanigen zullen eene schandelijke straf ondergaan.
ceux-là subiront un châtiment avilissant.

god heeft de ongeloovigen eene schandelijke straf bereid.
certes, allah a préparé pour les mécréants un châtiment avilissant.

de commissie moet zich tegen die schandelijke praktijk verzetten.
je pense que la commission a les moyens de le faire.

dit zijn schandelijke praktijken waar geen enkel excuus voor bestaat.
nous avons pu constater que le premier ministre ciller souhaite nouer un tel dialogue.

hij zal daarin eeuwig verblijven en eene schandelijke straf ondergaan.
et celui-là aura un châtiment avilissant.

ik betreur het schandelijke beheer van de stichting voor culturele samenwerking.
il s'en est très bien tiré jusqu'à présent.

deze wet bestempelt op schandelijke wijze als antisemitisme elk verzet tegen kosmopolitisme.
elle taxe ignominieusement d'antisémitisme toute opposition au cosmopolitisme.

en wij hebben duidelijke teekens nedergezonden, en eene schandelijke straf wacht de ongeloovigen.
nous avons déjà fait descendre des preuves explicites, et les mécréants auront un châtiment avilissant,

dat gaat niet door. ik vind dit schandelijk.
y a­t­il une limite comme la logique, l'intelligence ou l'évidence, lorsqu'on réflé­chit?