Results for schapenpopulatie translation from Dutch to French

1° het fokbeleid voor het verkrijgen van een ose-resistente schapenpopulatie;
1° la politique d'élevage pour l'obtention de cheptels ovins résistants aux est;

ik ben mij terdege bewust van de diversiteit in de schapenpopulatie en in de fokmethodes in de verschillende lidstaten.
je suis conscient de la diversité de la population et des systèmes de production ovins dans les États membres.

elke lidstaat voert een fokprogramma in om te selecteren op resistentie tegen tse's in zijn schapenpopulatie.
les États membres mettent en place des programmes d’élevage prévoyant la sélection pour la résistance aux est dans leurs populations d’ovins.

de steekproefgrootte voor landen met een kleinere schapenpopulatie moet worden aangepast aan het aantal dieren dat daadwerkelijk moet worden bemonsterd.
pour les pays à faible population ovine, la taille des échantillons devrait être adaptée afin de tenir compte des nombres concrets d'animaux éligibles disponibles pour l'échantillonnage.

we hebben geen onomstotelijk bewijs dat bse niet opnieuw van de ene soort op de andere is overgegaan en op de schapenpopulatie is overgedragen.
cela ne nous suggère pas que nous avons prouvé que l' esb n' était pas à nouveau passée d' une espèce à l' autre et avait contaminé les populations ovines.

toezicht op voor menselijke consumptie geslachte schapen in lidstaten met een kleine schapenpopulatie levert weinig informatie op en hoeft daarom niet langer verplicht te zijn.
la surveillance des ovins abattus à des fins de consommation humaine dans les États membres à faibles populations d'ovins fournit des informations limitées et ne devrait donc plus être obligatoire.

volgens dit advies kan niet worden uitgesloten dat de schapenpopulatie met bse besmet is, maar zijn er geen bewijzen dat er onder schapen in natuurlijke omstandigheden bse voorkomt.
selon ce document, l'hypothèse de l'infection de la population ovine par l'agent de l'esb ne peut être exclue, mais son existence chez des ovins dans des conditions naturelles n'a pas été prouvée.

bij de raming van de kosten van de invoering van het strengere systeem op communautaire schaal dient goed rekening te worden gehouden met de diversiteit in de schapenpopulatie en in de methoden voor schapenteelt in de verschillende lidstaten.
l' estimation du coût de mise en place du système renforcé au niveau communautaire doit prendre en considération la diversité de la population et des systèmes de production ovins dans les États membres.

in lidstaten met een grote schapenpopulatie is een steekproefgrootte waarmee een prevalentie van één positief geval op 20000 gezonde slachtdieren met een betrouwbaarheid van 95 % kan worden opgespoord het maximum dat op dit moment redelijkerwijs haalbaar is.
dans les États membres à forte population ovine, une taille d'échantillon suffisante pour détecter un cas positif pour 20000 animaux sains abattus avec un niveau de confiance de 95 % est la plus grande que l'on puisse raisonnablement utiliser pour le moment.

om de genetische resistentie in de schapenpopulatie te verbeteren, is sinds 1 april 2005 een minimaal fokprogramma verplicht voor beslagen van hoge genetische waarde. atypische gevallen zijn tse-gevallen waarbij bse wordt uitgesloten.
afin d'améliorer la résistance génétique de la population ovine, un programme d'élevage minimal a été rendu obligatoire pour les cheptels de valeur génétique élevée à dater du 1er avril 2005.

(3) dankzij het toezicht op grote aantallen voor menselijke consumptie geslachte schapen in lidstaten met een grote schapenpopulatie kon de prevalentie van tse's in die populaties worden geschat.
(3) la surveillance de grands nombres d'ovins abattus à des fins de consommation humaine dans les États membres à fortes populations ovines a permis d'évaluer la prévalence des est dans ces populations.

in 2001 telde de italiaanse rundveestapel 6932700 dieren, waarvan 273900 op sardinië. in datzelfde jaar bestond de schapenpopulatie uit 8311400 dieren, waarvan 3602200 op sardinië, en de geitenpopulatie uit 1024800 dieren, waarvan 240200 op sardinië.
en 2001, le cheptel bovin de l’italie comptait 6932700 têtes, dont 273900 en sardaigne, le cheptel ovin 8311400 têtes, dont 3602200 en sardaigne, et le cheptel caprin 1024800 têtes, dont 240200 en sardaigne.

(18) deze steunmaatregelen zijn van invloed op de concurrentie en op het handelsverkeer tussen de lidstaten. de begunstigden oefenen namelijk een economische activiteit uit in een sector (de sector rund-en schapenvlees) waarin intracommunautair handelsverkeer plaatsvindt. in 2001 telde de italiaanse rundveestapel 6932700 dieren, waarvan 273900 op sardinië. in datzelfde jaar bestond de schapenpopulatie uit 8311400 dieren, waarvan 3602200 op sardinië, en de geitenpopulatie uit 1024800 dieren, waarvan 240200 op sardinië.
(18) l’aide affecte la concurrence et les échanges entre États membres. en effet, les bénéficiaires exercent une activité économique dans un secteur (le secteur des viandes bovine et ovine) qui fait l’objet d’échanges entre les États membres. en 2001, le cheptel bovin de l’italie comptait 6932700 têtes, dont 273900 en sardaigne, le cheptel ovin 8311400 têtes, dont 3602200 en sardaigne, et le cheptel caprin 1024800 têtes, dont 240200 en sardaigne.