Results for scheenbeen translation from Dutch to French

scheenbeen
tibia

pijnlijk scheenbeen
os tibial externe douloureux

versnelling ter hoogte van het scheenbeen
accélération au tibia

operaties aan een gebroken tibia (scheenbeen).
chirurgie pour la réparation de fractures du tibia (os de la jambe).

reductie van een scheenbeen- en/of kuitbeenfractuur 24.
réduction d'une fracture de la jambe (tibia et/ou péroné) 24.

(het been van de onderdij komt overeen met het scheenbeen.)
(le pilon est la partie correspondant au tibia).

inductos werd ook onderzocht bij 450 patiënten met een gebroken scheenbeen.
inductos a été étudié chez 450 patients atteints d’une fracture du tibia.

de werkzaamheid van inductos werd onderzocht bij 450 patiënten met een gebroken scheenbeen.
inductos a été étudié sur 450 patients avec fracture du tibia.

inductos wordt in combinatie met de standaardbehandeling en zorg voor breuken van het scheenbeen gebruikt.
inductos est utilisé en plus du traitement et des soins standards des fractures du tibia.

osigraft wordt gebruikt voor het herstel van tibiafracturen (breuken van het scheenbeen).
osigraft est utilisé pour réparer des fractures (ruptures) du tibia (os de la partie antérieure de la jambe).

de kniebeschermer reikt verder over. het scheenbeen dan de gebruikelijke beschermer en geeft zo meer bescherming.
ce coussinet est plus allongé que le coussinet couramment utilisé, afin d'assurer une plus grande protection.

hele poot/hele dij : het dijbeen, het scheenbeen en het kuitbeen met de daaraan gehechte spiermassa .
cuisse: le fémur, le tibia et le péroné avec la masse musculaire les enveloppant.

onderpoot/onderdij ( drumstick ): het scheenbeen en het kuitbeen met de daaraan gehechte spiermassa .
pilon: le tibia et le péroné avec la masse musculaire les enveloppant.

hanen en kippen, waarbij de punt van het borstbeen, het dijbeen en het scheenbeen volledig zijn verbeend:
coqs et poules, dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés:

bij patiënten met een gebroken scheenbeen bleek voor verlaging van het risico van een slecht behandelingsresultaat een combinatietherapie van inductos plus standaardbehandeling werkzamer dan de standaardbehandeling alleen.
chez les patients présentant une fracture du tibia, l’utilisation d’inductos, en plus des soins standard, a été plus efficace que les soins standard seuls pour réduire le risque d’échec du traitement.

het hoofdonderzoek naar osigraft werd uitgevoerd bij 122 patiënten met een niet genezen breuk van het scheenbeen, die ofwel met het geneesmiddel ofwel met een autotransplantaat werden behandeld.
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged par le patient, par la capacité à supporter du poids sur le tibia et par la nécessité d’ un traitement supplémentaire du tibia fracturé.

osigraft wordt gebruikt voor de genezing van breuken aan de tibia (het scheenbeen) die na ten minste 9 maanden nog niet zijn geheeld.
osigraft est indiqué dans le traitement des fractures du tibia (os de la jambe) non consolidées datant d’ au moins neuf mois pour les patients chez qui un traitement antérieur par autogreffe (greffe osseuse prélevée sur le squelette du patient, en général sur la hanche) a échoué ou quand l’ utilisation d’ une autogreffe est impossible.

op het einde van de herstelperiode waren veranderingen aan het scheenbeen en dijbeen minimaal maar toch wel algemeen statistisch significant in vergelijking met controles bij mannelijke ratten bij alle dosisniveaus en bij vrouwelijke ratten die gedoseerd werden met de twee hoogste doses in vergelijking met controles.
a la fin de la période de suivi, les changements au niveau du tibia et du fémur ont été minimes bien qu’une différence statistiquement significative, par comparaison aux groupes contrôles, a été généralement observée chez les mâles quelque soient les niveaux de doses et chez les femelles ayant reçu les deux plus fortes doses.

gebroken scheenbeen als u een gebroken scheenbeen heeft, wordt inductos gebruikt om de kans te vergroten dat uw gebroken been zal genezen, en om de noodzaak voor nieuwe operaties om uw botbreuk te genezen te verminderen.
fractures du tibia si vous avez une fracture du tibia, inductos est utilisé pour augm enter les chances de consolidation de l’os, accélérer la consolidation de votre fracture et diminuer la nécessité d'interventions supplémentaires pour aider à la réparation de votre fracture.

de maximale dynamische kniebuigingshoek mag niet groter zijn dan 15,0°, de maximale dynamische knieafschuiving niet groter dan 6,0 mm en de aan de bovenkant van het scheenbeen gemeten versnelling niet hoger dan 150 g.
l'angle maximal de flexion dynamique du genou ne dépasse pas 15,0°, le déplacement dynamique maximal en cisaillement du genou ne dépasse pas 6,0 mm et l'accélération mesurée à l'extrémité supérieure du tibia ne dépasse pas 150 g.