Results for schelderadarketen translation from Dutch to French

het beheer van de schelderadarketen, de vts- en mrcc-infrastructuur;
la gestion du réseau de contrôle radar de l'escaut, et de l'infrastructure vts et mrcc;

met deze individuele dienstverlening wordt gedoeld op de verkeersbegeleiding, die met gebruikmaking van de schelderadarketen aan de individuele schepen wordt verstrekt.
on entend par services individuels le pilotage à distance, fourni aux navires individuels à l'aide de la chaîne de radar de l'escaut.

de ambtenaren tewerkgesteld bij het beheers- en exploitatieteam van de schelderadarketen te vlissingen, krijgen een forfaitaire toelage van 1.785 euro tegen 100 % per jaar voor extra-prestaties.
les fonctionnaires employés dans l'equipe de gestion et d'exploitation du réseau de contrôle radar de l'escaut à vlissingen, bénéficient d'une allocation forfaitaire de 1.785 euros à 100 % par an pour des prestations supplémentaires.

de technische ontwikkelingen van verkeersbegeleidingssystemen, zoals de sinds t 991 operationele schelderadarketen, heeft het echter ook mogelijk gemaakt een schip te "loodsen vanaf de wal", dat wil zeggen het verstrekken van de voor een veilige en vlotte vaart benodigde adviezen vanaf de wal, met behulp van een verkeersbegeleidingssysteem.
les progrès techniques qu'ont connu les systèmes de guidage du trafic, comme, par exemple, la chaîne de radar le long de l'escaut, qui est opérationnelle depuis 1991, ont en outre rendu possible "le pilotage à distance", c'est-à-dire la transmission des avis nécessaires pour assurer la sécurité et faciliter la marche d'un navire à l'aide d'un système de guidage installé à terre.