Results for schender translation from Dutch to French

de partij die desondanks oorlog wil voeren, is zelf de agressor en zelf de schender van het volkerenrecht.
celui qui malgré tout mène une telle guerre, est lui-même l' assaillant et bafoue lui-même le droit international.

van der waal profiel van de schender, daarom klagen wij nogmaals deze voortdurende misdaad van illegale bezetting van oost-timor aan.
gama toutes leurs obligations vis-à-vis du peuple de ti mor lorsque le moment était opportun.

er is in de regio echter een groot debat gaande dat ertoe kan leiden dat saddam hussein, de grote schender van het volkenrecht aldaar, uiteindelijk de held van de arabische wereld wordt. wij moeten bij onze acties rekening houden met dit gegeven.
un grand débat, il est vrai, est en cours dans la région; il peut amener à ce que l' on considère finalement saddam hussein, qui est l' homme qui a le plus violé le droit international dans cette région, comme le héros du monde arabe.

zij wezen op de beperkte democratie, de straffeloosheid van de schenders van de mensenrechten, het uitblijven van de machtenscheiding en het feit dat pinochet de touwtjes nog steeds in handen heeft.
ils évoquaient la démocratie limitée, l'immunité de ceux qui portent atteinte aux droits de l'homme, le manque de partage des pouvoirs et la puissance toujours actuelle de pinochet.