Results for schenken translation from Dutch to French

schenken
faire don de

alcohol schenken
débiter des boissons alcoolisés.

schenken wij die al ?
première ques tion. y a-t-il eu violation d'engagements internationaux à travers la pratique des «flag-swaps»?

iemand aandacht schenken
prêter attention à quelqu'un

correct schenken - debiettechniek.
les servir correctement - connaissance de la technique des débits.

voorzichtig schenken of strooien.
Être très prudent en versant le produit, ou en le saupoudrant.

♦ aandacht schenken aan taalonderwijs
♦ prévoient un module de formation linguistique

mandje voor het schenken van wijn
panier verseur

dat moet ons ook hier vertrouwen schenken.
cela devrait nous confor­ter dans le cas présent également.

zij schenken aan hun gebed geen aandacht
et elles [leurs divinités] sont indifférentes à leur invocation.

correct schenken en tappen van dranken.
servir correctement et utiliser la pompe.

ik zal nu dus klare wijn schenken. ken.
je pense que les 260 voix sont ainsi

en hun heer zal hen een pure drank schenken.
et leur seigneur les abreuvera d'une boisson très pure.

aandacht te schenken aan de volgende aspecten:
couvrir plusieurs aspects différents, à savoir:

ik wil aandacht schenken aan het sociaal beleid.
cette satisfaction trouve sa source dans deux raisons essentielles.

meer aandacht schenken aan niet-begeleide minderjarigen;
d'accorder plus d'attention aux mineurs non accompagnés;

we zullen hier bijzondere aandacht aan moeten schenken.
nous devrons y être particulièrement attentifs.

bijzondere aandacht schenken aan de minst ontwikkelde landen
accorder une attention particulière aux pays les moins développés

we blijven onverminderd aandacht schenken aan sociale kwesties.
nous continuons d’ accorder une attention toute particulière aux questions d’ ordre social.

4.1 vijf redenen waarom men aandacht moet schenken werkstress
4.1 cinq raisons pour s'intéresser au stress au travail