Results for schenking giften translation from Dutch to French

schenking
donation en droit français

giften.
liberalites.

belastingvoordelen giften
réductions d'impôts; subventions

giften, financiële
donations

- ontvangen giften
- dons reçus

schenkingen en giften,bruidsschatten,successierechten
dons et donations,dots,impôts de succession

het kan legaten, giften of schenkingen ontvangen.
il peut recevoir des legs, dons ou donations.

schenkingen en giften dienen niet toegelaten te zijn.
néanmoins, les propositions qu' ils contiennent sont insuffisantes.

dit zou ook kunnen wat de giften en schenkingen betreft.
il devrait en être de même pour les dons et les gratifications.

de vlor kan schenkingen, giften en legaten in ontvangst nemen.
le "vlor" peut accepter des donations, dons et legs.

de lidstaten kunnen bepalen dat giften en schenkingen aan charitatieve instellingen aftrekbaar zijn.
les États membres peuvent prévoir la déduction des dons et des libéralités versés aux organisations caritatives.

andere geldelijke giften en schenkingen dan die aan charitatieve instellingen als omschreven in artikel 16;
les dons monétaires et libéralités autres que ceux versés aux organisations caritatives définies à l'article 16;

(k) andere giften en schenkingen dan die bedoeld in artikel 9, lid 4;
(k) les dons et libéralités autres que ceux visés à l’article 9, paragraphe 4;

de hoofdgedachte van dit amendement is de afwijzing van het principe van schenkingen, giften, beloningen, enz. dat
vous ne l'avez pas dit clairement, mais je suppose que c'est ce que vous avez voulu dire et je considère cela comme une proposition de renvoi en commission.

de commissie kan alle schenkingen ten gunste van de unie, zoals stichtingsvermogens, subsidies, giften en legaten, aanvaarden.
la commission peut accepter toutes libéralités en faveur de l'union, telles que des fondations, des subventions ainsi que des dons et des legs.

de nederlandse belastingvermindering voor giften aan anbi's geldt alleen voor schenkingen aan instellingen die in nederland zijn aangemeld en niet voor schenkingen aan buitenlandse instellingen.
l'allègement fiscal prévu pour les dons aux institutions caritatives ne s'applique qu'aux donations effectuées en faveur d'institutions caritatives enregistrées aux pays-bas, mais pas aux donations effectuées en faveur d'institutions caritatives étrangères.

de directeur kan alle schenkingen ten gunste van het eu-orgaan, zoals stichtingsvermogens, subsidies, giften en legaten, aanvaarden.
le directeur peut accepter toutes libéralités en faveur de l’organisme de l’union, telles que des fondations, des subventions ainsi que des dons et des legs.

9° schenkingen, giften en legaten verricht in het voordeel van het ziekenfonds of van de landsbond aanvaarden, mits naleving van de bepalingen van het artikel 41 van de wet van 6 augustus 1990;
9° accepter des libéralités, dons et legs faits au profit de la mutualité ou de l'union nationale, dans le respect des dispositions de l'article 41 de la loi du 6 août 1990;

gift
transfert intratubaire de gamètes