Results for scherp van de snee translation from Dutch to French

scherp omlijnen van de prioriteiten in de jaarlijkse groeianalyse.
un ciblage des priorités dans l’examen annuel de la croissance;

— 2016 : lassen met een elektronenbundel : het scherp instellen van de bundel
— 2016 : soudage par faisceau d'élec­trons : détection de la focalisation optimale

de commissie let heel scherp op de ontwikkeling van de sociaalpolitieke situatie in madagascar.
la commission est très attentive à l'évolution de la situation socio-politique à madagascar.

scherp kwamen de problemen in het begin van de voorbije 25 jaren naar voren.
ces problèmes se dessinaient très nettement au début des 25 années écoulées.

het gaat echter om een sector waarin op het scherp van de snede wordt geconcurreerd.
mais il exige un niveau de com­pétitivité très élevé.

de commissie iet eveneens scherp op de indirecte steunmechanismen van de autoriteiten aan bepaalde banken.
la commission est également attentive aux mécanismes de soutien indirect des pouvoirs publics à certaines banques.

positieve kenmerken (fruitig, bitter en scherp): afhankelijk van de intensiteit van de gewaarwording:
attributs positifs (fruité, amer et piquant): en fonction de l’intensité de la perception:

de deense sociaal­democraten nemen echter scherp afstand van de eeuwige huichelarij van de fractie europa der naties.
cependant, les députés sociaux­démo­crates danois se dissocient clairement de l'éternelle hypocrisie dont fait montre le groupe europe des nations dont les membres s'étaient inscrits sur la liste de présence sans participer à la discussion sur ce point.

alternatieve reacties op de scherpe daling van de olieprijzen
c'est pourquoi la commission devrait examiner avec soin les répercussions de l'évolution des prix du pétrole sur la politique énergétique de la communauté et des États membres.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de hoge vertegenwoordiger, mijnheer de commissaris, we bevinden ons op het scherp van de snede.
monsieur le président, monsieur le haut-représentant, monsieur le commissaire, nous sommes sur le fil du rasoir.

ik denk dat we ons daar buitengewoon scherp van bewust moeten zijn en ik vind de opmerkingen die op dat punt gemaakt zijn, van buitengewoon belang.
qu'il soit assuré de notre soutien total dans l'exercice de cette longue et délicate tâche qui risque toujours d'être interrompue à n'importe quel moment.

dat zal preventief werken en de aandacht van de werkgever scherpen.
un faux pas sur la voie du social.

degenen die werkzaam zijn op het scherp van de snede van het internationaal management komen tot het pijnlijke besef dat de markt een zeer strenge discipline handhaaft.
ceux qui se trouvent à la pointe de la gestion internationale prennent péniblement conscience du fait que le marché exige une discipline très stricte.

snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden
facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement

dit heeft geleid tot een scherpe daling van de winstgevendheid gedurende het onderzoektijdvak.
il en est résulté une baisse significative de la rentabilité au cours de la période d’enquête.

- een scherpe begrenzing van het optreden van de gemeenschap alinea) ;
- une limite stricte à l'action de la communauté (premier alinéa) ;

d een scherpe begrenzing van het optreden van de gemeenschap (eerste alinea);
1 référence: réunions semestrielles des ministres de l'immigration et du groupe trevi — points 1.5.12 et 1.5.13 du présent bulletin

3° alle scherpe voorwerpen en glasafval worden op een van de volgende manieren op :
3° les objets coupants et les déchets de verre sont entreposés de l'une des manières suivantes :

de tankadère was een zeer nette, kleine schoener van ongeveer twintig tonnen, scherp van boeg, los van bewegingen en met eene goede waterlijn.
c'était une charmante petite goélette de vingt tonneaux que la tankadère, bien pincée de l'avant, très dégagée dans ses façons, très allongée dans ses lignes d'eau.

wat de buitenlandse rekeningen be­treft, heeft de geringere invoer de scherpe daling van de uitvoer gecom-
en ce qui concerne les comptes externes, la réduction des importations a compen­sé la chute des exportations en quête de nouveaux débouchés dont certains pourraient être trouvés dans la commu­