Results for scherven translation from Dutch to French

eigen scherven
calcin d'usine

scherven van aardewerk
tesson céramique

gemeng zonder scherven
composition sans calcin

productie — mengsels/scherven
production — mélange/calcin

gemalen scherven van biscuit
casse broyée

de dialoog is aan scherven.
le dialogue a échoué.

stof, vliegende deeltjes, scherven.
poussières, fragments volants, éclats.

schervenglas van scherven gesmolten glas
verre obtenu de groisil

maximaal toegestane massa van de scherven
masse maximale autorisée de fragments

onderduwen van koude scherven in het glasbad
enfoncement de groisil

korrels, scherven, splinters en poeder van marmer
granulés, éclats et poudres de marbre

jammer genoeg moeten we nu de scherven van de mislukking oprapen.
du fait du relèvement des taux d'intérêt de la livre sterling, la livre irlandaise, hier solide comme un roc au sein du sme, se trouve aujourd'hui soumise à des pressions.

korrels, scherven, splinters en poeder van steen (excl. marmer)
granulés, éclats et poudres de pierres (à l'exclusion du marbre)

iemand moet de scherven bij elkaar vegen en de zaak weer op de rails zetten.
quelqu’ un doit venir, recoller les morceaux et faire avancer les choses.

14.05 deeltjes, stof, scherven, stukjes, spatten, splinters en andere breukdeeltjes
14.05 particules, poussières, éclats, morceaux, projections, échardes et autres éléments brisés

als daarentegen het voorwerp valt en uiteenbarst en de scherven het slachtoffer verwonden, wordt code 32 gebruikt.
par contre, si cet objet éclate en tombant et que les éclats blessent la victime, il faut coder 32.

2. glaspoeder en -korrels, vervaardigd door het vergruizen of fijnstampen van scherven en glasafvallen.
2. la poudre et la grenaille de verre obtenues par concassage et broyage de tessons et de déchets de verrerie.

de valhoogte voor de verschillende diktecategorieën en de massa van de losgekomen scherven zijn in de onderstaande tabel aangegeven:
la hauteur de chute pour les différentes catégories d'épaisseur et la masse des fragments détachés figurent dans le tableau ci-dessous:

zorgwekkender is evenwel dat de ambities in de palestijnse gebieden aan scherven liggen, en hetzelfde moet worden gezegd van israël.
néanmoins, la question la plus préoccupante reste les aspirations anéanties dans les territoires palestiniens et, il faut le dire, les aspirations anéanties en israël également.

na deze klacht ligt vooralsnog alles aan scherven, want wie wil zich nu nog aan dit gentlemen 's agreement houden?
les personnes concernées que l'on devrait aider ne retirent aucun bénéfice des grands mots.