Results for schoeiselindustrie translation from Dutch to French

schoeiselindustrie
industrie de la chaussure

orthopedische schoeiselindustrie, huisarbeiders (m/v) inbegrepen
l'industrie des chaussures orthopédiques, travailleurs (m/f) à domicile inclus

de evolutie van europa's textiel- en schoeiselindustrie
"l'évolution de l'industrie textile et de la chaussure européenne"

02paritair subcomité voor de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de maatwerkers
02sous-commission paritaire de l'industrie de la chaussure, des bottiers et des chausseurs

paritair subcomite voorientale de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de maatwerkers
sous-commission paritaire de l'industrie de la chaussure, des bottiers et des chausseurs

betreft: de evolutie van europa's textiel- en schoeiselindustrie
objet: l'évolution de l'industrie du textile et de la chaussure européenne

19° het paritair subcomité voor de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de maatwerkers;
19° la sous-commission paritaire de l'industrie de la chaussure, des bottiers et des chausseurs;

de evolutie van europa's textiel- en schoeiselindustrie (informatief rapport)
l'évolution de l'industrie du textile et de la chaussure européenne (rapport d'information)

gelet op het advies van het paritair subcomité voor de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de maatwerkers;
vu l'avis de la sous-commission paritaire de l'industrie de la chaussure, des bottiers et des chausseurs;

tot leden van het paritair subcomité voor de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de maatwerkers worden benoemd :
sont nommés membres de la sous-commission paritaire de l'industrie de la chaussure, des bottiers et des chaussures :

gelet op het advies van het paritair subcomité voor de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de maatwerkers gegeven op 10 mei 2004;
vu l'avis de la sous-commission paritaire de l'industrie de la chaussure, des bottiers et des chausseurs donné le 10 mai 2004;

het paritair subcomité voor de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de maatwerkers bestaat uit tien gewone en tien plaatsvervangende leden. »
la sous-commission paritaire de l'industrie de la chaussure, des bottiers et des chausseurs est composée de dix membres effectifs et de dix membres suppléants. »

deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders die ressorteren onder het paritair subcomité voor de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de maatwerkers.
la présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers ressortissant à la sous-commission paritaire de l'industrie de la chaussure, des bottiers et des chausseurs.

dit besluit is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden van de ondernemingen die onder het paritair subcomité voor de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de maatwerkers ressorteren.
le présent arrêté s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises ressortissant à la sous-commission paritaire de l'industrie de la chaussure, des bottiers et des chausseurs.

deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden en werksters van de ondernemingen welke ressorteren onder het paritair subcomité voor de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de maatwerkers.
la présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers et ouvrières des entreprises ressortissant à la sous-commission paritaire de l'industrie de la chaussure, des bottiers et des chausseurs.

de vormingsacties begeleid door de "federatie van de belgische schoeiselindustrie" en die meerdere arbeiders omvatten hebben prioriteit in het kader van de toekenning van de reserves.
les actions de formation accompagnées par la "fédération belge de l'industrie de la chaussure" et qui portent sur plusieurs ouvriers ont la priorité dans le cadre de l'attribution des réserves.

diverse producenten en verwerkende bedrijven van sbs hebben de commissie evenwel de verzekering gegeven dat talrijke verwerkende bedrijven in de gemeenschap, vooral in de schoeiselindustrie, geen onderscheid maken tussen droog sbs en met olie verdund sbs.
or, divers producteurs et utilisateurs de sbs ont confirmé à la commission que de nombreux utilisateurs dans la communauté, en particulier dans l'industrie de la chaussure, ne faisaient aucune différence entre le sbs pur et le sbs étendu à l'huile.

1.6 de textiel-, kleding- en schoeiselindustrie is geconcentreerd in de vijf dichtstbevolkte landen van de unie, waar meer dan 34 van de europese productie vandaan komt.
1.6 l'industrie du textile, de l'habillement et de la chaussure est concentrée dans les cinq pays les plus peuplés de l'union, dont les entreprises couvrent plus de 34 de la production européenne.

de raad heeft een besluit vastgesteld waarbij 1,63 miljoen euro uit het europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (efg) wordt vrijgemaakt voor de ondersteuning van ontslagen werknemers in de spaanse schoeiselindustrie.
le conseil a adopté une décision relative à la mobilisation d'un montant de 1,63 million d'euros au titre du fonds européen d'ajustement à la mondialisation (fem) en faveur de travailleurs licenciés dans l'industrie de la chaussure en espagne.

1.1 de textiel-, kleding en schoeiselindustrie (tks) in de eu-27 is qua productieomvang en waardetoevoeging, maar vooral ook qua werkgelegenheid een belangrijk onderdeel van de europese industrie.
1.1 l'industrie du textile, de l'habillement et de la chaussure (thc) de l'ue à 27 est un élément essentiel du secteur manufacturier européen, aussi bien en termes de volume global de production que de création de valeur ajoutée, mais surtout pour l'emploi.