Results for schoenensector translation from Dutch to French

een gedragscode in de schoenensector (2000),
un code de conduite dans le secteur de la chaussure en 2000,

dit was een klap voor de werkgelegenheid in de schoenensector.
cette hausse a un effet direct sur l’ emploi du secteur.

een gedragscode betreffende kinderarbeid in de schoenensector (1996),
un code de conduite sur le travail des enfants dans le secteur de la chaussure en 1996,

-- de toestand in de schoenensector is zorgwekkend, zeker in portugal.
- la situation dans le secteur de la chaussure est alarmante, notamment au portugal.

seminar over de textiel- en schoenensector (portugal) (ccmi)
séminaire sur le secteur du textile et de la chaussure (portugal) (ccmi)

staatssteun aan overheidsondernemingen in de textiel sector en in de schoenensector — kapitaalinbreng
c-69193 c-69193 et et 2.6.t994

de europese schoenensector bevindt zich in het voorste gelid op de concurrerende wereldmarkt.
en matière de concurrence internationale, l’ industrie européenne de la chaussure est en première ligne.

de schoenensector bestaat grotendeels uit internationale groepen met diverse productiebases in verschillende landen.
le secteur de la chaussure est, dans une large mesure, organisé en groupes internationaux possédant différents sites de production répartis dans différents pays.

hiervoor zijn ze door het bestaande "shoedata"project uit de schoenensector geïnspireerd.
l'objectif du rapport final de ce projet était de fournir les informations pertinentes, utiles pour poursuivre avec succès le dialogue social européen dans le secteur de la coiffure.

het bedrijf werd opgericht op een moment dat de schoenensector in europa zich al in een crisis bevond.
la société a été créée alors que le secteur de la chaussure en europe était déjà en crise.

in dit verband heeft de commissie de leer- en schoenensector (en de sector van verwerkte
dans ce contexte, la commission a mentionné le secteur du cuir et de la chaussure (ainsi que celui des aliments préparés) parmi les thèmes à examiner en priorité.

de leder- en schoenensector is traditioneel gezien een belangrijke sector, met bijzonder goedkope arbeidskrachten.
les retards de paiement entre entreprises continuent à poser des problèmes en roumanie, en par ticulier pour l'industrie.

voor mij is dat een voorbeeld van herstructurering. ik woon namelijk in northampton en dat was ooit de hoofdstad van de britse schoenensector.
je le considère comme un exemple de restructuration, car j’ habite à northampton, qui était un temps la capitale de la chaussure britannique.

de italiaanse autoriteiten hebben niet de noodzaak aangetoond een voorkeursbehandeling te geven aan de dy­namische schoenensector ten opzichte van andere crisissectoren.
elle a donc décidé que ces opérations constituent des aides d'État contraires au traité ceca et au code des aides à la sidérurgie et qu'il est interdit au land de bavière d'effectuer les paiements envisagés.

benadrukt wordt dat deze werkwijze wordt gevolgd vanwege de uitzonderlijke aard van de schoenensector en strikt beperkt moet blijven tot de voorlopige conclusies van dit onderzoek.
il convient de souligner que l’approche adoptée dans ce cas s’explique par la nature exceptionnelle de l’industrie de la chaussure et qu’elle doit être clairement limitée aux conclusions provisoires de la présente enquête.

er wordt op bestelling geproduceerd omdat de schoenensector zich elk seizoen weer aan nieuwe modetrends en de wensen van afnemers moet aanpassen en daarom niet uit voorraad kan leveren.
le système de production sur commande est utilisé parce que le secteur de la chaussure doit s'adapter chaque saison aux nouvelles modes en fonction des commandes passées par les clients et ne peut pas recourir aux ventes sur stocks.

de betrekkelijk grote textiel-, kleding-, leder- en schoenensector verkeert nog altijd in een crisis.
l'industrie pharmaceutique est relativement peu importante.

zoals andere collega's al hebben gezegd, zijn gisteren duizenden banen en honderden bedrijven verdwenen in de europese textielsector, vandaag overkomt dit de schoenensector.
comme d’ autres députés l’ ont dit précédemment, nous avons perdu des milliers d’ emplois et des centaines d’ unités de production ont disparu dans l’ industrie textile européenne hier; aujourd’ hui, le même scénario se reproduit dans le secteur de la chaussure.

bovendien houdt de unie de waarde van de euro hoog, en dat is schadelijk voor productieve sectoren als de schoenensector. de commissie heeft overigens vorige week nog aangegeven dat ze van plan is meer bilaterale vrijhandelsovereenkomsten te sluiten.
pas plus tard que la semaine dernière, la commission a bel et bien manifesté son intention d’ accroître les accords de libre-échange bilatéraux, lançant ainsi une nouvelle croisade pour la libéralisation du commerce international.

ze bieden de schoenenproducenten in de europese unie enig soelaas en houden tegelijkertijd rekening met de belangen van de consumenten en met de veranderende structuur van de sector binnen de europese unie, waar veel bekende namen in de schoenensector ervoor kiezen om hun schoenen buiten de unie te laten maken.
elles offrent un certain réconfort aux producteurs de chaussures de l’ union tout en prenant en considération les intérêts des consommateurs et de la structure fluctuante du secteur dans l’ ue, dans lequel bon nombre de marques européennes choisissent de faire fabriquer leurs chaussures en dehors de l’ union.