Results for schooldiploma translation from Dutch to French

schooldiploma
diplôme

schooldiploma of beroepskwalificatie
qualification scolaire ou professionnelle

in het schooldiploma zou een dergelijke werk ervaring moeten worden vermeld.
le renforcement des mesures traditionnelles de formation par un échange informel d'expérience commerciale et de compétences professionnelles entre des entrepreneurs expérimentés et de jeunes

q meer clan 40% van de jeugdige deel­nemers heeft geen enkel schooldiploma
tion professionnelle comme leonardo et socrates.

het schooldiploma of dit van de hogere technische leergangen van de eerste graad;
du diplôme d'école ou de cours techniques supérieurs du premier degré;

hierdoor ontstaat een vermindering van de waarde van jongeren met een schooldiploma op de arbeidsmarkt.
ceci entraîne un phénomène de déqualification de nombreux jeunes diplômés de ces écoles.

van de jongsten (nieuw-aangenomenen) hebben 5 een middelbaar schooldiploma.
parmi les plus jeunes (récemment recrutés) cinq possèdent l'équivalent du baccalauréat (diploma di scuola media superiore).

"het is vrijwel onmogelijk om een baan in een fabriek te krijgen zonder middelbaar schooldiploma...
débat sémantique, évolution des con cepts ou enjeu politique ?

tot de jeugdige werklozen met de minste kansen behoren degenen, die zonder schooldiploma of vakopleiding zijn, waaronder veel buitenlanders.
parmi les jeunes chômeurs, les plus défavorisés sont ceux qui n'ont aucune formation ou titre scolaire, dont font partie des étrangers.

als je in duitsland geen middelbare schooldiploma op zak hebt, zit je flink in de nesten en degenen met het grootste probleem zijn vaak jongeren uit arme immigrantengezinnen.
la mission de jürgen dege-rüger est de mettre en œuvre un projet d’apprentissage tout au long de la vie, et plus particulièrement d’augmenter le nombre

in de kleine en knusse klaslokalen studeren en werken studenten van 16 tot 18 jaar aan hun middelbare schooldiploma – een sleutel die de deur opent naar de arbeidsmarkt.
la moitié des étudiants trouvent un emploi et 20% reprennent leurs études.

hier bedraagt de leerplicht voor het hele land negen jaar, maar veruit de meeste japanners gaan twaalf jaar naar school en meer dan 94 procent behaalt een middel bare-schooldiploma!
les examens, y compris pour le choix et les capacités requises ­ plutôt entrer au lycée, occupent une place très qu'un apprentissage.

ze hebben zich in het bijzonder bereid verklaard om van nu af tot 1988 een „sociale waarborg" te geven aan alle jongeren die dat wensen en vooral aan de jongeren zonder schooldiploma of beroepskwalifikatie.
objectifs: améliorer l'outil pédago­gique; assurer aux jeunes une formation de base leur donnant de meilleures chances d'avenir, compte tenu des besoins prévisibles de l'économie.

als zij in het bezit zijn van een bui tenlands middelbare-schooldiploma, worden zij onder dezelfde voorwaarden tot de universiteit toegelaten als die die de wet voorschrijft voor italiaanse staatsburgers die zich in een soortgelijke positie bevinden;
les adresses des universités, institu tions et organisations privées figurent dans la brochure «corsi di lingua et cultura italiana per stranieri in italia», publiée par la direzione generale delle relazioni culturali (dgrc) du ministère des affaires étrangères (ministero degli affari esteri) (adresses, voir annexe).

het programma van de bondsminister voor onderwijs en wetenschap voor achtergestelde jongeren (zonder schooldiploma, jonge vreemdelingen) werd uitgebreid om ook voor deze categorie personen het principe van beroeps opleiding voor alle jongeren te respecteren.
le programme du ministre fédéral de l'éducation et des sciences en faveur des jeunes défavorisés (jeunes sans diplôme, jeunes étrangers) a été étendu de façon à ce que le principe d'une formation professionnelle pour tous les jeunes s'applique également à cette catégorie de jeunes.

nieuwe manieren gebruiken om doelgroepen te bereiken (internet b.v.) _bar_ preventieprogramma's voor specifieke doelgroepen (b.v. risicogezinnen, jongeren zonder schooldiploma) en voor specifieke situaties (b.v. drugs in het verkeer, drugs op het werk, drugs bij recreatie) ontwikkelen en verbeteren _bar_ 2007 _bar_ ls com _bar_ mate van beschikbaarheid van preventieprogramma's voor specifieke doelgroepen (ewdd) com-studie over de invloed van alcohol, drugs en geneesmiddelen op het rijgedrag in 2008 verslag van ls aan de hgd over omvang van drugsprogramma's op het werk in 2008 aantal, bereik en na evaluatie vastgestelde doeltreffendheid van preventieprojecten in recreatieve context (ewdd) _bar_
mise au point de nouveaux moyens d’atteindre les groupes cibles, p.ex. grâce à internet _bar_ mettre au point et améliorer les programmes de prévention pour des groupes cibles spécifiques (p.ex. familles à risque, élèves en décrochage scolaire) et des contextes spécifiques (p.ex. la drogue et la conduite d’un véhicule, la drogue au travail, la drogue dans un contexte récréatif) _bar_ 2007 _bar_ Ém com _bar_ taux de disponibilité des programmes de prévention pour des groupes cibles spécifiques (oedt) Étude de la com sur l’influence de l’alcool, de la drogue et des médicaments sur la conduite d’un véhicule pour 2008 au plus tard rapport des Ém au ghd sur la portée des programmes en matière de drogue sur le lieu de travail en 2008 au plus tard nombre, portée et efficacité évaluée des projets de prévention dans des contextes récréatifs (oedt) _bar_