Results for schoolvestigingen translation from Dutch to French

2o de schoolvestigingen die minder dan 26 leerlingen tellen in het lager kleuteronderwijs;
2o les implantations scolaires qui comptent un nombre d'élèves dans l'enseignement maternel inférieur à 26 élèves;

één vierde van de som wordt omgeslagen over de gemeenten naar verhouding van het aantal schoolvestigingen van het gemeentelijk basisonderwijs;
le quart de la somme est réparti entre les communes proportionnellement au nombre d'implantations scolaires de l'enseignement communal fondamental;

1° prioritair per twee lestijden psychomotorische activiteiten en dit vanaf het schooljaar 2003-2004 in alle schoolvestigingen;
1° prioritairement à concurrence de deux périodes d'activités de psychomotricité, et ce dès l'année scolaire 2003-2004 dans toutes les implantations scolaires;

3o de schoolvestigingen waarvoor de inrichtende macht of het hoofd van de instelling zich ertoe verbindt het gesubsidieerd materiaal ter beschikking te stellen van buitenschoolse activiteiten georganiseerd in hun lokalen.
3o les implantations scolaires pour lesquelles le pouvoir organisateur ou le chef d'établissement s'engage à mettre le matériel subventionné à disposition d'activités extrascolaires organisées dans leurs locaux.

gelet op de aanvraag van de v.z.w. "jour après jour" om in charleroi een schoolvestiging op te richten voor zieke of herstellende kinderen;
considérant la demande de l'a.s.b.l. « jour après jour » de créer à charleroi, une implantation scolaire destinée à des enfants malades ou convalescents;