Results for schouderklopjes geven translation from Dutch to French

geven
donner

geven.
que dire de la chine et de l'asie du sud-est?

klop geven
battre

- iets geven?
- un cadeau?

(1976) geven.
dans ce contexte, mentionnons par exemple les "critères objectifs de roulement" cités par knauth et al. (1976).

leiding geven
diriger

borstvoeding geven.
allaitantes.

bloed geven;
dons de sang ;

“verloop” geven
permettre d'évoluer

hard stuurboordroer geven
à droite toute

he_rinnering geven
afficher un _rappel

deskundigen geven advies
avis d'experts

kennis geven,kennisgeving
notifier,notification

leiding kunnen geven;
savoir diriger;

— herzij besluiten geven;
— soit décider de ne pas donner suite à cette proposition, tion,

het is niet voldoende om zichzelf schouderklopjes te geven en te zeggen wat men allemaal al heeft gedaan!
il ne suffit pas de s' octroyer un satisfecit et de dire ce que l' on a déjà accompli.

door strategische allianties te sluiten houden zij elkaar de hand boven het hoofd en slagen ze er zelfs in om elkaar schouderklopjes te geven.
en concluant des alliances stratégiques, ils se soutiennent entre eux et se donnent même quelques tapes sur l’ épaule.

de reactie van het communautaire europa was qua daadkracht en snelheid voorbeeldig en dat mogen wij gerust stellen zonder dat wij onszelf teveel schouderklopjes geven.
le rôle de l'europe reste fondamental, précisément pour garantir une solution négociée, qui a toujours été et reste l'objectif de l'action communautaire.

op dat punt moet ik mevrouw breyer weer gelijk geven: wij kunnen elkaar dan wederzijds schouderklopjes geven, maar de consument heeft daar niets aan.
mais, si la majorité le veut et si cela contribue à trouver la vérité, nous le ferons, c.-à-d. que nous devrions alors pratiquement modifier le règlement sur les nouveaux aliments, car il n'y a là aucune logique.

mevrouw de voorzitter, ik ga door met deze oefening in het geven van schouderklopjes.
madame le président, je m' associe à mon tour à ce concert de louanges.