Results for schrijd de doelstellingen vanuit de translation from Dutch to French

... en de druk vanuit de invoerprijzen ...
politique-monetaire - 18.11.02 - page 88

de bibliotheek gezien vanuit de tuin.
la bibliothèque (vue du jardin).

de controlemogelijkheden vanuit de nationale parlementen
les possibilités de contrôle par les parlements nationaux

luchtcirculatie vanuit de deur
ventilation sous plancher

controle vanuit de parlementen
contrôle par les parlements

hij gluurde vanuit de deur.
il jeta un coup d'oeil par la porte.

radiometrisch onderzoek vanuit de auto
radiométrie autoportée

2) rechtstreeks vanuit de browser
2) connexion directe à l'espace de discussion

trawler vissend vanuit de gieken
chalutier à tangons

mogelijke migratie vanuit de verpakking.
la migration éventuelle à partir de l’emballage.

inspectietaken voor bewaking vanuit de lucht
tâches d’inspection en matière de surveillance aérienne

vanuit de gemeenschap geleide lokale ontwikkeling
développement local mené par les acteurs locaux

totale emigratie vanuit de lid-staten
total de l'immigration au départ des etats membres

gezicht vanuit de sonnemannstraße © isochrom.com
vue de la sonnemannstrasse © isochrom.com

de reden hiervoor is dat een prioritering in de doelstellingen vanuit milieuoverwegingen moet kunnen worden gerechtvaardigd.
en effet, une priorité pour les emballages réutilisables ne se justifie que lorsque ces emballages sont moins nuisibles pour l'environnement que les emballages destinés à servir une seule fois.

de overeenkomst werd gesloten in over­eenstemming met de doelstellingen van het communautair bestek voor grieken­land en vult de acties vanuit de struc­tuurfondsen aan.
ce prêt cor­respond aux objectifs retenus par le cadre communautaire d'appui élaboré pour la grèce et complète une interven­tion budgétaire des fonds structurels.

deze doelstelling is transversaal, dat wil zeggen dat zij de tenuitvoerlegging begeleidt van alle andere doelstellingen, vanuit algemeen perspectief.
il s'agit d'un objectif horizontal, c'est-à-dire qu'il ira de pair avec la réalisation de tous les autres objectifs, dans une perspective globale.

de uitzondering moet worden verantwoord vanuit het beleidsplan, en vanuit de strategische en operationele doelstellingen.
cette exception doit être justifiée par le plan de gestion, et par les objectifs stratégiques et opérationnels.

vanuit het standpunt van beleidsintegratie gezien zijn de doelstellingen onder meer:
en outre, ces priorités seront complétées par un ciblage plus net sur les objectifs de politique sociale et économique.

middels het onderhavige toegangsbeperkingsbesluit wordt — naast doelstellingen vanuit natura 2000 — invulling gegeven aan de noodzakelijk te nemen compenserende maatregelen.
la présente décision de restriction d'accès vise à la réalisation — outre des objectifs de natura 2000 — des mesures compensatoires indispensables.