Results for schuilhuisjes translation from Dutch to French

schuilhuisjes voor de gebruikers van het openbaar vervoer
abris destinés aux usagers des transports en commun

nationale raamovereenkomst voor het leveren en plaatsen van schuilhuisjes en windschermen
accord-cadre national pour la fourniture et l'installation d'abris et de pare-brise

de kosten voor het reinigen van de schuilhuisjes zijn ten laste van de gemeente.
les frais de nettoyage des abris sont à charge de la commune.

het is verboden reclame-inrichtingen bovenop het dak van deze schuilhuisjes te plaatsen.
l'installation de dispositifs publicitaires surajoutés sur le toit de ces abris est interdite.

de gemeente is verantwoordelijk voor het oprichten en onderhouden van de schuilhuisjes, met inbegrip van de extra voorzieningen.
la commune est responsable de l'aménagement et de l'entretien des abris, y compris les équipements supplémentaires.

de gemeente vraagt de nodige vergunningen of toelatingen aan de domeinbeheerder voor het plaatsen van de schuilhuisjes, inclusief de extra voorzieningen.
la commune demande les autorisations ou permis nécessaires au gestionnaire domanial pour l'implantation des abris, y compris les équipements supplémentaires.

2° de reclame op de schuilhuisjes voor gebruikers van het openbaar vervoer onder de voorwaarden beschreven in artikel 11;
2° a la publicité sur les abris destinés aux usagers des transports en commun dans les conditions décrites à l'article 11;

artikel 27 treedt in een gemeente in werking de dag die volgt op het beëindigen van een lopende overeenkomst met een gemeente betreffende de oprichting en het onderhoud van schuilhuisjes.
l'article 27 entre en vigueur dans une commune le jour suivant l'expiration d'une convention en cours avec une commune concernant l'installation et l'entretien d'abris.

dat reclame van meer dan 0,25m2 slechts toegelaten wordt op schuilhuisjes omdat deze normaal ontworpen zijn voor reclame en reeds deel uitmaken van het stedelijk landschap;
que des publicités de plus de 0,25 m2 ne sont autorisées sur les abris que parce que ceux-ci sont normalement conçus pour pouvoir accueillir de la publicité et font déjà partie du paysage urbain;

als de gemeente de oprichting en het onderhoud van schuilhuisjes, inclusief de extra voorzieningen, niet toevertrouwt aan derden, plaatst ze schuilhuisjes waarvan het model vooraf bepaald of goedgekeurd wordt door de vvm.
lorsque la commune ne confie pas à des tiers la construction et l'entretien des abris, en ce compris les équipements supplémentaires, elle installera les abris dont le modèle a été fixé ou approuvé au préalable par la vvm.

onverminderd de bepalingen van het koninklijk besluit van 15 mei 1990 tot het verbieden van het roken in bepaalde openbare plaatsen, geldt er een algemeen rookverbod in alle voertuigen en alle overdekte ruimtes van de stations van de vvm, evenals in de schuilhuisjes.
sans préjudice des dispositions de l'arrêté royal du 15 mai 1990 portant interdiction de fumer dans certains lieux publics, une interdiction générale de fumer s'applique dans tous les véhicules et tous les espaces couverts des stations de la vvm, ainsi que dans les abris.

11° op de sporen, aan de haltes, in de voertuigen, in de schuilhuisjes of in de openbare ruimtes van de vvm om het even welk voorwerp te werpen of achter te laten;
11° de jeter ou d'abandonner n'importe quel objet sur les rails, aux haltes, dans les véhicules, dans les abris ou les espaces publics de la vvm;

de maandelijkse huis-aan-huisophaling gecombineerd met een netwerk van schuilhuisjes maakt de inzameling, het hergebruik en de recycling door ngo's mogelijk van ongeveer 20 % van het potentieel.
le service de collecte mensuelle en porte-à-porte assortie d'un petit réseau de guérites permet la collecte, la réutilisation et le recyclage par des ongs de près de 20 % du gisement potentiel.