Results for scorecards translation from Dutch to French

de eigenlijke scorecards voor deze pilootprojecten zullen begin 2006 geïmplementeerd worden.
pour ces projets, les " scorecards " proprement dites seront implémentées début 2006.

in het kader van het prestatiemanagement zal er gebruik gemaakt worden van balanced scorecards.
dans le cadre du management des performances, il sera fait usage de " balanced scorecards ".

het op scorecards gebaseerde systeem van de commissie merkt de markt voor deze producten aan als de slechtste van 31 consumentenmarkten18.
le système de tableau de bord de la commission classe le marché de ces produits comme le pire des 31 marchés de consommation18.

deze boordtabellen worden geoperationaliseerd via « balanced scorecards », die bovendien de opvolging verzorgen van innoverende initiatieven.
ces tableaux de bord sont mis en oeuvre à l'aide de "balanced scorecards" qui assurent en outre le suivi des initiatives innovantes.

opvolgen van de resultaten en prestaties van de regio's aan de hand van de ter beschikking gestelde statistieken, balanced scorecards en regionale actieplannen;
assurer le suivi des résultats et des activités des régions à l'aide des statistiques disponibles, des balanced scorecards et des plans d'action régionaux;

de gegevens van het datawarehouse zullen als basis zullen dienen voor het automatisch aanmaken van kpi's en boordtabellen welke gebruikt zullen worden voor de opvolging van de bestuursovereenkomst en het aanmaken van balanced scorecards.
les données du datawarehouse serviront de base pour la création automatique de kpi et de tableaux de bord qui seront utilisés pour assurer le suivi du contrat d'administration et la création de balanced scorecards.

vooreerst zal er een balanced scorecard opgesteld worden waarbij de kpi's zoveel mogelijk automatisch aangemaakt worden.
tout d'abord, on créera le " balanced scorecard " permettant de générer les kpi de manière automatique dans la mesure du possible.