Results for secretariaatspersoneel translation from Dutch to French

secretariaatspersoneel
secrétaires

nt1 leidinggevend administratief personeel nt1 secretariaatspersoneel
rt gestion d'entreprise (4021)

e) het secretariaatspersoneel van de strategische adviesraden;
e) le personnel du secrétariat des "strategische adviesraden";

rt rt rt administratieve organisatie bestuursrecht overheidsadministratie personeel secretariaatspersoneel
7227 justice action en matière pénale

- tijdelijk personeel, met name telefonisten, administratief en secretariaatspersoneel
- l'emploi de personnel intérimaire et notamment de standardistes, de personnel de bureau et de personnel chargé de tâches de secrétariat,

door de voorzitter van de strategische adviesraad voor het hoofd van het secretariaatspersoneel;
par le président du conseil consultatif stratégique pour le chef du personnel de secrétariat;

hoofdstuk ii. - statuut van hoofd van het secretariaatspersoneel van een strategische adviesraad
chapitre ii. - statut du chef du personnel de secrétariat d'un conseil consultatif stratégique

de medewerkers, het secretariaatspersoneel en de boekhouders van de curator vallen niet onder het eerste lid.
ne sont pas visés par l'alinéa 1er, les collaborateurs, les secrétaires et comptables du curateur.

- tijdelijk personeel, met name telefonisten, administratief en secretariaatspersoneel alsook administratief en ondersteunend personeel
- l’emploi de personnel intérimaire, et notamment de standardistes, de personnel de bureau et de personnel chargé des tâches de secrétariat, administratives et de soutien,

de hoofden van het secretariaatspersoneel van een strategische adviesraad kunnen enkel genieten van volgende langdurige verloven :
les chefs du personnel de secrétariat d'un conseil consultatif stratégique peuvent uniquement bénéficier des congés de longue durée suivants :

de secretaris en het voor het verrichten van de taken van het secretariaat benodigde secretariaatspersoneel worden door de commissie ter beschikking gesteld.
le secrétaire et le personnel du secrétariat nécessaire à l'accomplissement des tâches de celui-ci sont mis à disposition par la commission.

de hoofden van het secretariaatspersoneel van de strategische adviesraden stellen de dienstaanwijzing en standplaats vast van de aan de strategische adviesraad toegewezen personeelsleden.
les chefs du personnel de secrétariat des conseils consultatifs stratégiques déterminent l'affectation et la résidence administrative des membres du personnel affectés au conseil consultatif stratégique.

algemene vergelijkende onderzoeken voor de werving van administrateurs en secretariaatspersoneel werden al vroeg voorbereid en konden reeds in oktober 1972 in het publikatieblad worden aangekondigd.
des concours généraux pour le recrutement d'administrateurs et de personnel de secrétariat ont été organisés assez tôt pour pouvoir être annoncés dès octobre 1972 au journal officiel.

de vlaamse regering op voorstel van de opdrachtgever voor het hoofd van een entiteit en voor de algemeen directeur en op voorstel van de strategische adviesraad voor het hoofd van het secretariaatspersoneel van een strategische adviesraad
le gouvernement flamand sur la proposition du donneur d'ordre pour le chef d'une entité et pour le directeur général, et sur la proposition du conseil consultatif stratégique pour le chef du personnel de secrétariat d'un conseil consultatif stratégique,

artikel 2 van het koninklijk besluit van 9 oktober 1967 tot vaststelling van het statuut van het secretariaatspersoneel van de kamers van ambachten en neringen wordt vervangen door de volgende bepalingen :
l'article 2 de l'arrêté royal du 9 octobre 1967 fixant le statut du personnel du secrétariat des chambres des métiers et négoces est remplacé par les dispositions suivantes :

30 april 1999. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 oktober 1967 tot vaststelling van het statuut van het secretariaatspersoneel van de kamers voor ambachten en neringen
30 avril 1999. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 octobre 1967 fixant le statut du personnel du secrétariat des chambres des métiers et négoces

gelet op het koninklijk besluit van 9 oktober 1967 tot vaststelling van het statuut van het secretariaatspersoneel van de kamers voor ambachten en neringen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 6 maart 1992 en 30 april 1999;
vu l'arrêté royal du 9 octobre 1967 fixant le statut du personnel de secrétariat des chambres des métiers et négoces, modifié par les arrêtés royaux des 6 mars 1992 et 30 avril 1999;

het koninklijk besluit van 2 juli 2003 houdende overdracht van het secretariaatspersoneel van de kamers van ambachten en neringen naar de federale overheidsdienst economie, kmo, middenstand en energie, wordt bekrachtigd met uitwerking op 1 juli 2003.
l'arrêté royal du 2 juillet 2003 portant transfert du personnel des secrétariats des chambres des métiers et négoces au service public fédéral economie, pme, classes moyennes et energie, est confirmé avec effet au 1er juillet 2003.

gelet op het koninklijk besluit van 2 juli 2003 houdende overdracht van het secretariaatspersoneel van de kamers van ambachten en neringen naar de federale overheidsdienst economie, k.m.o., middenstand en energie;
vu l'arrêté royal du 2 juillet 2003 portant transfert du personnel des secrétariats des chambres des métiers et négoces au service public fédéral economie, p.m.e, classes moyennes et energie;

de raad van state heeft de wens uitgedrukt dat nader wordt bepaald of de woorden « andere personen die de curator in zijn opdracht bijstaan » ook betrekking hebben op de medewerkers, het secretariaatspersoneel en de boekhouders van de curator.
le conseil d'etat a souhaité qu'il soit précisé si les termes « autres personnes secondant le curateur dans sa mission » visent également les collaborateurs, les secrétaires et les comptables du curateur.