Results for securitisatiepositie translation from Dutch to French

securitisatiepositie
position de titrisation

risicogewicht van een securitisatiepositie
pondération de risque applicable à une position de titrisation

de risicokenmerken van de individuele securitisatiepositie;
les caractéristiques de risque de chaque position de titrisation;

(l) zij is achtergesteld bij de senior securitisatiepositie.
(o) elle est subordonnée à la position de titrisation de rang supérieur.

a de risicokenmerken van de individuele securitisatiepositie en van de onderliggende blootstellingen;
a le profil de risque de la position de titrisation individuelle et des expositions sous-jacentes à celle-ci;

(an) de positie kan worden aangemerkt als de preferente securitisatiepositie;
(an) la position peut être considérée comme étant la position de titrisation de rang supérieur;

24 wanneer een securitisatiepositie volledige kredietprotectie heeft, gelden de volgende voorschriften:
6 lorsqu’une position de titrisation bénéficie d'une protection de crédit intégrale, les exigences suivantes s’appliquent:

(40) "securitisatiepositie": een vordering in het kader van een securitisatie;
40) "position de titrisation": une exposition sur une opération de titrisation;

als een securitisatiepositie verschillende tranches telt wordt elke tranche van de positie als een afgescheiden securitisatiepositie beschouwd.
en cas d exposition portant sur différentes tranches d'une titrisation, l'exposition sur chaque tranche est considérée comme une position de titrisation distincte.

de reputatie en verlieservaring in eerdere securitisaties van de initiators in de desbetreffende onderliggende positiecategorieën van de securitisatiepositie;
la réputation et les pertes subies lors de titrisations antérieures des initiateurs dans les catégories d'exposition pertinentes sous-jacentes de la position de titrisation;

(aj) w = 0 voor alle blootstellingen aan een securitisatiepositie binnen de onderliggende pool van blootstellingen;
(aj) w = 0 pour toute exposition sur une tranche de titrisation faisant partie du panier des expositions sous-jacentes;

wanneer een securitisatie een uitzetting op verschillende tranches telt, wordt elke tranche van de uitzetting als een afzonderlijke securitisatiepositie beschouwd.
en cas d'exposition portant sur différentes tranches d'une titrisation, l'exposition sur chaque tranche est considérée comme une position de titrisation distincte.

indien de kredietrisicolimitering het eerste verlies of de verliezen op de securitisatiepositie op proportionele basis dekt, mag de instelling lid 2 toepassen;
si l'atténuation du risque de crédit couvre la première perte de la position de titrisation, ou l'ensemble des pertes sur une base proportionnelle, l'établissement peut appliquer les dispositions du paragraphe 2;

de risicogewichten van kolom c van tabel 4 worden toegepast wanneer de securitisatiepositie geen hersecuritisatiepositie betreft en wanneer het effectieve aantal gesecuritiseerde vorderingen minder dan zes bedraagt.
les pondérations de la colonne c du tableau 4 sont appliquées lorsque la position de titrisation n'est pas une position de retitrisation et lorsque le nombre effectif d'expositions titrisées est inférieur à six.

onverminderd de punten 58 en 59 is, in het kader van de benadering met toezichthoudersformule, het risicogewicht van een securitisatiepositie het risicogewicht dat overeenkomstig punt 53 moet worden toegepast.
sous réserve des points 58 et 59, dans le cadre de la méthode de la formule prudentielle, la pondération de risque applicable à une position de titrisation est la pondération de risque déterminée en vertu du point 53.

(aw) de blootstellingswaarde voor het tegenpartijkredietrisico van een securitisatiepositie die voortvloeit uit een in bijlage ii vermeld derivaat wordt bepaald overeenkomstig hoofdstuk 6.
(az) pour le risque de crédit de contrepartie d'une position de titrisation résultant d'un instrument dérivé visé à l'annexe ii, la valeur exposée au risque est déterminée conformément au chapitre 6.

de benadering met toezichthoudersformule mag alleen met toestemming van de toezichthouder worden toegepast door andere instellingen dan een initiërende instelling die deze benadering voor dezelfde securitisatiepositie in haar niet-handelsportefeuille mag toepassen.
la méthode de la formule prudentielle ne peut être utilisée qu'avec l'accord des autorités compétentes par les établissements autres que les établissements initiateurs pouvant l'appliquer pour la même position de titrisation dans leur portefeuille hors négociation.

(10) "positie zonder rating": een securitisatiepositie die geen kredietbeoordeling heeft van een ekbi als bedoeld in afdeling 4;
(8) "position non notée": une position de titrisation ne faisant pas l'objet d'une évaluation de crédit éligible établie par un oeec visé à la section 4;

hoewel eenvoudige, transparante en gestandaardiseerde securitisaties in het verleden goed hebben gepresteerd, zegt de naleving van sts-vereisten niets over het risicogehalte van de securitisatiepositie of de onderliggende kredietkwaliteit van de securitisatie.
même si les titrisations qui sont simples, transparentes et standardisées ont obtenu de bons résultats dans le passé, le respect des exigences sts ne signifie pas qu’une position de titrisation est exempte de risque, ni ne donne aucune indication quant à la qualité de crédit sous-jacente à la titrisation.

(au) de blootstellingswaarde van een securitisatiepositie op de balans is de boekwaarde die overblijft nadat de desbetreffende kredietrisicoaanpassingen op de securitisatiepositie zijn toegepast overeenkomstig artikel 110;
(ax) la valeur exposée au risque d’une position de titrisation inscrite au bilan est égale à sa valeur comptable restante une fois que les ajustements pertinents pour risque de crédit ont été appliqués à la position de titrisation conformément à l’article 110;